1 00:00:24,750 --> 00:00:29,500 Sangue, sangue, sangue e morte. Ei, basta. 2 00:00:29,583 --> 00:00:31,166 Você está tão animado. E acho que foi gravado. 3 00:00:31,166 --> 00:00:32,833 Está gravado. Definitivamente foi gravado. 4 00:00:32,916 --> 00:00:34,166 Obrigado, Sr. Chatterbox. 5 00:00:34,250 --> 00:00:36,083 Você disse isso perfeitamente. 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,333 Ele manipulou Lionheart, 7 00:00:37,416 --> 00:00:38,666 Eu poderia prender você. 8 00:00:39,166 --> 00:00:41,166 O testemunho é nosso versus seu. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,416 Falando realisticamente. 10 00:00:42,833 --> 00:00:46,166 Droga todos os predadores em Zootopia Vou deixar como está. 11 00:00:46,333 --> 00:00:48,000 O testemunho é você contra você. 12 00:00:48,583 --> 00:00:51,250 Esse tipo de coisa é chamado de 'truque', garota. É decisivo. 13 00:00:54,583 --> 00:00:58,250 Uma dupla inesperada, Judy Hopps. O primeiro policial coelho da cidade. 14 00:00:58,333 --> 00:01:01,083 e Nicholas Wilde, Raposa de rua de Yangachi 15 00:01:01,166 --> 00:01:06,500 Hoje usei uma caneta de gravação de cenoura de brinquedo. Descobrimos a conspiração do prefeito Bellwether. 16 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 “Eu poderia te prender” 17 00:01:12,083 --> 00:01:14,916 Depois disso, Wilde ingressou na ZPD. 18 00:01:15,333 --> 00:01:16,916 Os dois são agora os primeiros na história da Zootopia. 19 00:01:16,916 --> 00:01:18,916 O coelho e a raposa tornaram-se parceiros. 20 00:01:19,083 --> 00:01:20,333 ACADEMIA de O coelho e a raposa tornaram-se parceiros. 21 00:01:21,500 --> 00:01:24,500 Novo prefeito e ex-ator, Brian Wondancer. 22 00:01:24,583 --> 00:01:28,416 Na celebração do 100º aniversário da invenção do muro climático da Zootopia Eu elogiei as duas pessoas. 23 00:01:28,500 --> 00:01:31,083 Graças ao muro climático, seja qual for o ambiente, Todos os animais agora podem coexistir em uma cidade. 24 00:01:31,250 --> 00:01:36,083 Esta é a nossa zootopia. 25 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 Esta é a nossa zootopia 26 00:01:39,500 --> 00:01:44,166 Se um humilde coelho do campo Uma raposa suspeita, possivelmente criminosa, 27 00:01:44,166 --> 00:01:46,833 Se pudéssemos ignorar a enorme diferença, 28 00:01:47,083 --> 00:01:50,083 Se ao menos pudéssemos superar preconceitos e estereótipos para sempre. 29 00:01:50,416 --> 00:01:58,250 Todos nós aceitamos diferenças Podemos melhorar juntos 30 00:01:59,083 --> 00:02:01,416 Faça do mundo um lugar melhor resolvendo novos casos, 31 00:02:01,583 --> 00:02:04,333 Torne-se o melhor parceiro da história. 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,500 Porque não somos tão diferentes. 33 00:02:08,583 --> 00:02:12,333 Zootopia 2 34 00:02:18,750 --> 00:02:20,083 Na ZPD. 35 00:02:20,333 --> 00:02:24,083 As parcerias são a base do sucesso. 36 00:02:24,083 --> 00:02:25,083 PIOLHOS 37 00:02:25,083 --> 00:02:26,500 Quer pegar o vilão? 38 00:02:27,083 --> 00:02:29,583 Vire a mesma página todos os dias. 39 00:02:30,083 --> 00:02:33,250 B0G0 Agora, o vilão de hoje é esse fiscal da alfândega. 40 00:02:33,333 --> 00:02:35,500 RELATÓRIO PULÍCIA Do exterior através das docas da cidade Contrabando de carga ilegal. 41 00:02:35,500 --> 00:02:37,666 RELATÓRIO DE POLÍCIA Do exterior através das docas da cidade REQUIR POST Carga ilegal está sendo contrabandeada. 42 00:02:37,666 --> 00:02:37,916 Do exterior via Toshig Pier Contrabando de carga ilegal. 43 00:02:38,250 --> 00:02:41,333 INCHAÇOS Liderado por Hogbottom e pelo Inspetor Truffler. 44 00:02:41,333 --> 00:02:43,416 CHEVRE Higgins Brodt, vire à esquerda. HIGGINS 45 00:02:43,583 --> 00:02:45,250 Chevre Boutron, à direita. 46 00:02:45,500 --> 00:02:47,750 E o centro vai para o time Zebros. 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,500 Equipe Zebros, Hobbs e Wilde ZEBRAXTON 48 00:02:49,583 --> 00:02:51,083 Eu sei que vocês estão motivados. 49 00:02:51,083 --> 00:02:53,500 B0G0 No entanto, para os recém-chegados, é apenas uma observação. 50 00:02:53,583 --> 00:02:56,833 Assista e aprenda com os métodos da equipe veterana. 51 00:02:57,333 --> 00:02:57,916 LÚPULOS SELVAGEM 52 00:02:57,916 --> 00:02:58,750 Chefe, olá. 53 00:02:58,833 --> 00:03:00,500 Se você está procurando Nick e Judy, 54 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Disseram que já estava garantido. 55 00:03:02,000 --> 00:03:05,500 Estou indo para o local com o bebê também. 56 00:03:06,250 --> 00:03:07,583 COB 57 00:03:14,666 --> 00:03:15,833 Isso realmente funcionará? 58 00:03:15,916 --> 00:03:17,833 Você disse que era necessária uma grande operação. 59 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 De qualquer forma, apenas me siga. OK? Aja naturalmente. 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,166 olá Vamos, vamos. 61 00:03:21,166 --> 00:03:21,666 olá? 62 00:03:22,166 --> 00:03:24,666 Esta área está fora dos limites. Você não pode estar aqui. 63 00:03:25,166 --> 00:03:27,750 Nossa, raposa e coelho, vocês estão bem? 64 00:03:28,000 --> 00:03:29,833 Sim, mas somos pais orgulhosos. 65 00:03:29,916 --> 00:03:30,916 Inspetor 66 00:03:32,083 --> 00:03:33,666 Este é o Inspetor Snutley. 67 00:03:33,833 --> 00:03:35,083 Inspetor. 68 00:03:35,250 --> 00:03:36,250 O que você faz? 69 00:03:36,333 --> 00:03:39,583 Estes contentores de carga contêm mercadorias ilegais. Você está verificando se está misturado? 70 00:03:39,583 --> 00:03:40,166 não desculpe 71 00:03:40,833 --> 00:03:42,750 Essa é uma pergunta estranha. 72 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 De qualquer forma, vá embora. 73 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 Você não deveria estar aqui. 74 00:03:45,166 --> 00:03:46,916 Ah, espere um minuto. Espere um minuto. 75 00:03:47,583 --> 00:03:50,666 Ele está certo, absolutamente. 76 00:03:51,666 --> 00:03:54,333 Parece que você veio aqui sem pensar. Certo, querido? 77 00:03:55,000 --> 00:04:01,416 Em um porto industrial tão bonito Antes de trazer seu precioso filho. 78 00:04:01,500 --> 00:04:06,750 Um dia importante para o nosso ‘aniversariante’ Vim aqui para parabenizá-lo. 79 00:04:07,416 --> 00:04:10,250 É seu aniversário? sim 80 00:04:10,333 --> 00:04:11,333 Esta é a primeira vez desde o acidente 81 00:04:12,666 --> 00:04:14,083 É seu aniversário 82 00:04:16,333 --> 00:04:18,833 Então esse pequeno encrenqueiro O que eu pedi foi, 83 00:04:18,833 --> 00:04:21,250 Só que um dia a cauda voltará a crescer, 84 00:04:21,583 --> 00:04:24,083 Era como assistir a um trem barulhento. 85 00:04:24,666 --> 00:04:28,083 E para o maquinista Tratava-se de conseguir o autógrafo do elenco. 86 00:04:28,166 --> 00:04:33,333 No entanto, se for a assinatura do inspector aduaneiro, É ainda mais incrível, certo? 87 00:04:33,333 --> 00:04:33,750 Realmente? 88 00:04:34,750 --> 00:04:35,916 Ok, se for para esse garoto. 89 00:04:35,916 --> 00:04:38,416 É para esse garoto. Ah, você é um adulto. 90 00:04:38,666 --> 00:04:40,166 Muito obrigado! Aqui você vai. 91 00:04:40,166 --> 00:04:42,750 Qualquer perna ou ambas estão bem. 92 00:04:43,166 --> 00:04:44,250 Você pode fazer isso um pouco como um rabisco. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,583 Não há problema em não ser perfeito. 94 00:04:45,666 --> 00:04:47,000 Esta criança é legalmente cega. 95 00:04:53,083 --> 00:04:55,833 Porque eu gosto de trens Eu desenhei um pequeno trem 96 00:04:55,916 --> 00:04:57,416 Agora, agora, agora. 97 00:04:57,500 --> 00:04:57,750 PAI 98 00:04:57,833 --> 00:04:59,166 Apenas agite levemente. saber. 99 00:04:59,250 --> 00:05:00,333 apresse-se Deixe isso comigo 100 00:05:00,333 --> 00:05:02,500 Agite. Agite. 101 00:05:03,166 --> 00:05:04,250 Hobbes e Wilde. 102 00:05:04,333 --> 00:05:05,750 Você não recebeu permissão. 103 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 Pare a operação e aguarde suporte. 104 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Chick chug! É a polícia! 105 00:05:14,083 --> 00:05:15,833 Parar! Eu te ordeno em nome da lei! 106 00:05:16,416 --> 00:05:17,416 Todos fujam! Todos fujam! 107 00:05:20,916 --> 00:05:22,833 Bem, nem tudo corre bem. 108 00:05:23,166 --> 00:05:25,166 HOINK! Saia da frente, seu coelho estúpido. 109 00:05:25,666 --> 00:05:26,500 HOINK! 110 00:05:26,500 --> 00:05:29,500 Eu não posso concordar com isso. É meu hogrod! 111 00:05:29,916 --> 00:05:31,833 Esta é a Fúria do Focinho. 112 00:05:33,833 --> 00:05:34,750 Hobbes e Wilde. 113 00:05:34,833 --> 00:05:37,666 Um suspeito de um veículo de entrega roubado está sendo rastreado. 114 00:05:37,750 --> 00:05:38,416 Movendo-se para o leste. 115 00:05:38,500 --> 00:05:39,083 Parar! 116 00:05:39,083 --> 00:05:41,500 Passando para o leste através de Sheepshire. 117 00:05:55,000 --> 00:05:57,166 Isso é legal. Dê-me algo semelhante ao que essa pessoa está vestindo. 118 00:05:57,750 --> 00:06:01,250 Garota, sua direção está fazendo meu cabelo ficar grisalho. 119 00:06:01,666 --> 00:06:04,333 Mas estou sempre no banco do passageiro? 120 00:06:04,333 --> 00:06:06,083 Se tivéssemos que dividir os papéis, claro. 121 00:06:06,333 --> 00:06:07,916 Movam-se, novatos. 122 00:06:08,083 --> 00:06:10,083 Le Team está no comando. Nós cuidamos disso. 123 00:06:12,333 --> 00:06:13,916 É um atalho. Entre no túnel. 124 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 Fique para trás. Novato. 125 00:06:25,750 --> 00:06:28,750 Entendi. Implantação de pico. 126 00:06:38,583 --> 00:06:40,416 Eu realmente odeio aquele coelho estúpido. 127 00:06:46,166 --> 00:06:46,916 DESFILE DE JERSEY CNU 128 00:06:56,000 --> 00:06:56,250 HIBP 129 00:06:58,166 --> 00:06:58,416 2001 130 00:06:58,583 --> 00:06:58,833 200 131 00:06:59,583 --> 00:06:59,833 ZOOT 132 00:07:03,250 --> 00:07:05,000 Vá em frente! Não, não, não, não! 133 00:07:05,083 --> 00:07:05,750 O quê? O que você está tentando fazer? 134 00:07:05,916 --> 00:07:08,083 Ei, vamos realizar uma reunião de parceiros. 135 00:07:08,250 --> 00:07:09,083 Não 136 00:07:09,666 --> 00:07:10,083 ELE 137 00:07:20,166 --> 00:07:24,750 Para o inventor do nosso querido muro climático Por favor, observe o silêncio. 138 00:07:25,166 --> 00:07:26,750 Sr. 139 00:07:31,416 --> 00:07:32,250 zebra. 140 00:07:40,666 --> 00:07:41,500 não 141 00:07:46,500 --> 00:07:47,000 réptil 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,250 não 143 00:07:53,666 --> 00:07:56,500 Zootopia não é apenas uma cidade de mamíferos 144 00:07:57,000 --> 00:08:00,666 Existem também pequenos répteis residentes que vivem em segredo. 145 00:08:00,916 --> 00:08:01,250 5 146 00:08:01,500 --> 00:08:04,083 A maioria deles vive no exterior. Claro 147 00:08:04,083 --> 00:08:06,583 Zootopia não permite cobras 148 00:08:07,500 --> 00:08:11,250 Não está aqui há pelo menos 100 anos 149 00:08:11,583 --> 00:08:15,250 “Escamas e cauda estranhas”, isso mesmo. 150 00:08:15,333 --> 00:08:18,833 Sim, Nibbles Maple Stick. Não é a fonte mais confiável. 151 00:08:18,916 --> 00:08:21,666 coelho, cachorro laranja, quarto 152 00:08:23,000 --> 00:08:24,583 Diretor, a operação de hoje não foi perfeita, mas 153 00:08:24,666 --> 00:08:26,166 Peguei o tatu. 154 00:08:26,250 --> 00:08:28,166 Zebros! 155 00:08:28,166 --> 00:08:28,500 Quieto! 156 00:08:30,666 --> 00:08:31,333 Nós pegamos. 157 00:08:31,416 --> 00:08:35,583 E mais importante, Uma descoberta significativa foi feita. 158 00:08:35,916 --> 00:08:39,083 O veículo roubado transportava carga contrabandeada para o exterior. 159 00:08:39,083 --> 00:08:39,333 CLA DEZ18 07 DE MARÇO 800 555 0199 GALL AGORA 02 DE ABRIL d 160 00:08:39,333 --> 00:08:39,583 Guia Juenal, GALL AGORA A pele de algum réptil. 800 555 0199 PR 02 161 00:08:39,583 --> 00:08:40,833 Guia Juenal e A pele de algum réptil. 02 de abril 555 0199 162 00:08:40,833 --> 00:08:42,750 800 555 0199 GAL AGORA Guia Juenal e A pele de algum réptil. 163 00:08:42,833 --> 00:08:44,166 GALL AGORA 02 DE ABRIL 800 555 0199 03 2 NOV Já enviamos amostras para teste. 164 00:08:44,416 --> 00:08:46,583 Vocês são aqueles que precisam de testes. 165 00:08:46,666 --> 00:08:48,916 Você destruiu metade da cidade. 166 00:08:49,166 --> 00:08:53,500 Por causa disso, chegaram a chamar uma unidade jumbo. Eu tive que tirar Rick Rick da tuba! 167 00:08:53,500 --> 00:08:54,000 C 168 00:08:54,000 --> 00:08:55,500 Quase tudo se foi! Salve-me! Salve-me! ZNN 169 00:08:56,000 --> 00:08:56,583 ZNMCU 170 00:08:56,583 --> 00:08:57,166 ZNNCI 171 00:08:57,166 --> 00:08:58,916 -Quem está pegando isso? -Desculpe. Ó 172 00:08:58,916 --> 00:09:00,250 Você poderia mostrar esse vídeo novamente? 173 00:09:00,333 --> 00:09:01,583 Porque não estou usando óculos. 174 00:09:01,833 --> 00:09:05,750 Desobedeci diretamente à ordem de evacuação. É verdade ou não? 175 00:09:06,000 --> 00:09:07,083 Inspetor, estávamos rastreando. 176 00:09:07,166 --> 00:09:10,166 E no Artigo 6 B do Regulamento: O chefe de polícia 177 00:09:10,500 --> 00:09:12,333 Você não é o chefe de polícia. 178 00:09:12,416 --> 00:09:16,916 Sobre o tema de uma estrela cintilante Fiscalização de estacionamento ou venda de sorvete! 179 00:09:17,250 --> 00:09:21,500 Talvez nós Você está com ciúmes porque eu dirijo um Squallmobile? 180 00:09:21,750 --> 00:09:24,083 Ou você achou que era sua mãe? 181 00:09:24,833 --> 00:09:25,666 Pare com isso! 182 00:09:25,750 --> 00:09:26,833 Todos saem da sala. 183 00:09:32,333 --> 00:09:33,416 Soldado Hobbs. 184 00:09:33,750 --> 00:09:35,916 Tentei evitá-lo, mas 185 00:09:36,750 --> 00:09:42,833 Eu reconheço você. Mas a personalidade de fazer tudo em excesso 186 00:09:43,583 --> 00:09:47,333 Eu coloquei vocês dois em apuros hoje, Isso é para mim. 187 00:09:47,333 --> 00:09:52,416 Para o departamento, e para ser honesto Para todos os coelhos que querem te imitar 188 00:09:52,416 --> 00:09:55,416 BOGO deixa um impacto negativo. 189 00:09:57,500 --> 00:10:00,250 Nem todo evento salva o mundo. 190 00:10:03,083 --> 00:10:05,666 Ei, então, isso é Parecia uma conversa entre duas pessoas, 191 00:10:05,666 --> 00:10:08,333 pensei que ia sair agora 192 00:10:09,416 --> 00:10:12,333 por que você não leva nada a sério Você não aceita isso? 193 00:10:12,666 --> 00:10:14,666 A piada é para quem teve uma infância traumática. 194 00:10:14,666 --> 00:10:15,333 É um mecanismo de defesa típico. 195 00:10:15,333 --> 00:10:17,333 Então, e quanto à idade adulta traumática? 196 00:10:17,750 --> 00:10:18,083 BOGO 197 00:10:18,583 --> 00:10:19,083 Eu recuso. 198 00:10:19,250 --> 00:10:22,000 O que fez de vocês parceiros Porque ele deu uma grande contribuição para esta cidade. 199 00:10:22,000 --> 00:10:26,500 Mas hoje você estragou tudo. 200 00:10:26,750 --> 00:10:27,166 Estragou tudo totalmente. 201 00:10:27,166 --> 00:10:30,583 Agora, em primeiro lugar, você Alguns até questionam se deveriam ter sido parceiros. 202 00:10:30,833 --> 00:10:32,083 Mas Diretor- 203 00:10:32,083 --> 00:10:36,333 Então, em vez de fazê-los perseguir um réptil fictício, tirar você de cena 204 00:10:37,083 --> 00:10:42,250 Adequado para uma equipe especial como você Eu lhe darei uma nova missão. 205 00:10:42,666 --> 00:10:46,000 Se você falhar nesta missão, Eu não tenho escolha 206 00:10:46,000 --> 00:10:47,750 80G0 vou separar você. 207 00:10:48,000 --> 00:10:49,583 Hobbes e Wilde não existem mais. 208 00:10:50,333 --> 00:10:53,833 Mas se você for tão capaz quanto pensa que é, 209 00:10:55,333 --> 00:10:56,916 Esta é sua chance de provar isso. 210 00:10:59,333 --> 00:11:04,250 Bem-vindo a “Parceiros em crise”. 211 00:11:04,250 --> 00:11:05,083 Este é um workshop para duplas à beira da catástrofe. 212 00:11:05,083 --> 00:11:06,000 OLÁ Nick OLÁ 213 00:11:06,000 --> 00:11:09,666 Eu sou seu animal de terapia, Este é o Doutor 1 Fuzbee. A razão pela qual você está aqui é, 214 00:11:09,666 --> 00:11:13,333 Quanto mais incompatível for a combinação, mais É preciso um pouco mais de esforço para que funcione bem. 215 00:11:13,333 --> 00:11:15,000 OLÁ Nick Porque é necessário OLÁ 216 00:11:15,416 --> 00:11:17,250 Greg, você prometeu isso. 217 00:11:17,666 --> 00:11:18,416 O que você está fazendo, Merlin? 218 00:11:19,000 --> 00:11:19,666 Atmosfera desconfortável. 219 00:11:20,583 --> 00:11:21,000 Isso mesmo 220 00:11:21,416 --> 00:11:22,083 OLÁ 221 00:11:22,083 --> 00:11:26,416 Francine, Clark pode ser um rato, mas Acima de tudo, seu parceiro. 222 00:11:26,416 --> 00:11:27,250 DR.FUZZBY 223 00:11:27,583 --> 00:11:29,583 E dois novos parceiros também aderiram. 224 00:11:30,250 --> 00:11:34,416 Chegou a um cruzamento disfuncional Você pode nos contar sobre sua jornada? 225 00:11:34,833 --> 00:11:39,083 Bem, já somos parceiros oficiais há uma semana. 226 00:11:39,250 --> 00:11:40,416 Feliz Aniversário! 227 00:11:41,000 --> 00:11:42,833 E não temos nenhum problema. 228 00:11:42,916 --> 00:11:45,333 Na verdade, está indo muito bem. Muito bem. 229 00:11:45,916 --> 00:11:49,000 E consegui alguns resultados hoje, então 230 00:11:49,000 --> 00:11:51,250 Acho que há um grande mal-entendido aqui. 231 00:11:51,250 --> 00:11:52,000 OLÁ 232 00:11:52,166 --> 00:11:54,833 Ela respondeu primeiro, não dando chance ao parceiro de falar. 233 00:11:54,833 --> 00:11:56,666 OLÁ Eles parecem estar em um estágio de negação e batem os pés quando se sentem desconfortáveis. 234 00:11:56,666 --> 00:11:58,916 Bato o pé quando me sinto desconfortável. 235 00:11:59,833 --> 00:12:02,666 E a causa do seu desconforto é o seu parceiro emocionalmente instável. 236 00:12:02,666 --> 00:12:05,333 É revelado no comportamento do tipo distanciamento. 237 00:12:05,916 --> 00:12:08,250 OLÁ Mas se você trabalhar duro, poderá recuperar o atraso em dois anos. 238 00:12:08,250 --> 00:12:09,583 Cerca de dois anos depois. 239 00:12:09,583 --> 00:12:10,250 o que? 240 00:12:10,333 --> 00:12:13,083 Mas agora, vamos começar cumprimentando os membros da nossa equipe. 241 00:12:13,416 --> 00:12:14,666 DR. FUZZBY Com quem devemos começar? 242 00:12:14,916 --> 00:12:15,750 Obrigado, Joel 243 00:12:19,416 --> 00:12:23,416 Agora, infelizmente, Karen fez Joel sorrir. Acho que ele interpretou isso como um sinal para atacar. 244 00:12:25,083 --> 00:12:26,000 Não seja rude, Karen. 245 00:12:26,000 --> 00:12:31,500 OLÁ Nick 246 00:12:31,500 --> 00:12:32,000 EL DELICIOSO COCO Exrene 247 00:12:32,166 --> 00:12:33,833 DELICIOSO 248 00:12:33,833 --> 00:12:36,000 Ok, terei que agendar outra reunião com o diretor. 249 00:12:36,333 --> 00:12:37,500 Eu prometo que vai melhorar. 250 00:12:40,916 --> 00:12:42,166 Você responde menos 251 00:12:42,583 --> 00:12:43,416 Ao nível de não fazer nada. 252 00:12:43,416 --> 00:12:46,083 8 789 253 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 8 9 Apenas fique quieto. 254 00:12:47,166 --> 00:12:47,583 8 789 255 00:12:47,583 --> 00:12:50,750 Se estivermos trancados naquele quarto, não poderemos provar nosso valor. 256 00:12:50,750 --> 00:12:56,583 8 257 00:12:56,583 --> 00:12:58,833 Ok, somos o time dos sonhos. 258 00:13:01,500 --> 00:13:02,416 Desculpe; Paulo. 259 00:13:03,000 --> 00:13:04,083 BÁSICO 260 00:13:04,250 --> 00:13:05,000 BÁSICO 261 00:13:05,166 --> 00:13:06,416 Oh, estenda o tapete vermelho. 262 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 Super policiais aparecem. 263 00:13:08,416 --> 00:13:09,916 O que uma raposa chora? 264 00:13:10,000 --> 00:13:10,750 "Seu filho da puta." 265 00:13:11,083 --> 00:13:11,750 Calma, parceiro. 266 00:13:12,166 --> 00:13:13,083 Posso te fazer uma pergunta? 267 00:13:13,666 --> 00:13:14,416 Você acha que somos uma boa equipe? 268 00:13:14,833 --> 00:13:15,500 claro. 269 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 Porém, para provar isso a todos Eu gostaria de saber o que fazer. 270 00:13:19,500 --> 00:13:21,166 Eu gostaria de saber como provar isso. 271 00:13:21,666 --> 00:13:24,416 Ou talvez eu não precise provar nada a ninguém. 272 00:13:27,000 --> 00:13:27,416 Eu preciso disso. 273 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 Parcerias DUNNNIES 274 00:13:28,916 --> 00:13:29,250 Artnerships para sempre MMTES 275 00:13:29,416 --> 00:13:30,666 E todo mundo tem uma raposa e um coelho 276 00:13:31,166 --> 00:13:32,083 UMMTES que você pode ser um ótimo parceiro 277 00:13:32,166 --> 00:13:32,750 Quanto mais cedo você souber, melhor. 278 00:13:32,750 --> 00:13:33,166 Parceiro DUM 279 00:13:33,166 --> 00:13:33,500 aproveite 280 00:13:34,250 --> 00:13:34,583 Eu irei. 281 00:13:34,750 --> 00:13:36,083 Se for esse o caso, você também pode arrancar meu braço com uma mordida. 282 00:13:36,666 --> 00:13:37,833 Feliz Aniversário! 283 00:14:09,083 --> 00:14:11,166 Paredes de Tocas Disparadas 284 00:14:11,416 --> 00:14:14,000 Paredes de tocas cansadas 285 00:14:14,000 --> 00:14:14,666 Eu vi na TV. 286 00:14:14,750 --> 00:14:15,250 Você está bem? 287 00:14:15,750 --> 00:14:17,083 Está tudo bem, mãe. 288 00:14:17,083 --> 00:14:17,666 Oh meu Deus. 289 00:14:17,916 --> 00:14:19,666 Todos sabemos que “Está tudo bem” é um pedido de ajuda. 290 00:14:19,666 --> 00:14:20,750 O que? Um grito de socorro? 291 00:14:21,083 --> 00:14:22,666 Dake ficou preso naquela tuba. 292 00:14:22,750 --> 00:14:23,833 Ah, naquele dia. 293 00:14:24,000 --> 00:14:25,416 O que seu parceiro raposa diz? 294 00:14:25,583 --> 00:14:29,250 Ernick não costuma falar muito. 295 00:14:29,833 --> 00:14:32,250 Sim, vocês dois são realmente diferentes. 296 00:14:32,916 --> 00:14:34,833 Um herói de uma pequena cidade que cresceu em uma fazenda. 297 00:14:35,166 --> 00:14:36,833 Traficante urbano que cresceu na cidade 298 00:14:37,166 --> 00:14:39,500 Rezo todos os dias pelo dia em que poderei voltar para casa e mostrar aos meus netos. 299 00:14:39,500 --> 00:14:40,666 Rezo todos os dias para ter netos. 300 00:14:40,833 --> 00:14:41,666 Não se esqueça da primeira lei da parceria. 301 00:14:41,833 --> 00:14:42,500 Pode estar certo, 302 00:14:43,000 --> 00:14:43,833 Você pode ser feliz. 303 00:14:44,000 --> 00:14:44,416 Isso mesmo 304 00:14:44,500 --> 00:14:47,166 Está tudo bem se uma parte do seu coração morrer para se encontrar no meio. 305 00:14:47,166 --> 00:14:47,916 Não é ruim ser paciente e se comprometer um pouco. 306 00:14:47,916 --> 00:14:49,333 Querida, não empurre. 307 00:14:49,583 --> 00:14:50,416 Ambos devem estar na tela. 308 00:14:50,666 --> 00:14:51,833 Se a mãe pudesse ver nós dois. 309 00:14:51,833 --> 00:14:52,250 Ok, vou desligar. 310 00:14:52,416 --> 00:14:52,750 Não, deixe-o conectado. 311 00:14:53,000 --> 00:14:53,583 Adeus, Fran. Oi. 312 00:14:53,750 --> 00:14:54,666 Tudo ficará bem. 313 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Vocês dois só precisam de um novo caso. 314 00:14:55,833 --> 00:14:57,666 Que tal procurar esse dia primeiro? 315 00:14:57,750 --> 00:14:58,166 oi. 316 00:15:11,500 --> 00:15:15,416 O tempo estará imprevisível novamente amanhã. tão esperado 317 00:15:15,416 --> 00:15:16,500 EXPANSÃO DA CIDADE DE TUNDRAZ ZNN 318 00:15:16,500 --> 00:15:18,833 Os planos de expansão de Thundertown estão programados para começar em breve. 319 00:15:19,000 --> 00:15:22,666 Os moradores continuam a expressar preocupações sobre o futuro da área 320 00:15:22,666 --> 00:15:23,000 Os moradores estão preocupados com o futuro. 321 00:15:23,666 --> 00:15:26,250 Mas só por esta noite, vamos deixar de lado nossas diferenças, 322 00:15:27,000 --> 00:15:30,583 Vamos comemorar no Jutenio Gala, onde o Diário de Linksley 323 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 É lançado pela primeira vez. 324 00:15:33,250 --> 00:15:36,333 Já se passou um século desde o famoso incidente de ataque de répteis. 325 00:15:37,083 --> 00:15:41,083 O “plano de barreira climática” patenteado foi registrado. Diário de Linksley, ZNN 326 00:15:41,083 --> 00:15:44,666 Escrito por Ebenezer Linksley, mudou tudo 327 00:15:50,833 --> 00:15:51,166 100 328 00:15:51,166 --> 00:15:51,416 MA 329 00:15:52,750 --> 00:15:54,500 100 INMA 330 00:15:56,166 --> 00:15:58,916 ZNN 331 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 Saint Kering Co. 332 00:16:01,000 --> 00:16:03,416 11 DE NOVEMBRO 0CT31 18 DE DEZEMBRO 07 DE MARÇO JUNHO 02 de abril 333 00:16:03,416 --> 00:16:03,916 11DCT31 0199 07 JUN 09 334 00:16:03,916 --> 00:16:04,333 11 OUT31 18 0199 09 DE JUNHO 02 335 00:16:05,000 --> 00:16:05,250 10 199 336 00:16:06,916 --> 00:16:07,166 desenhar 337 00:16:08,000 --> 00:16:08,250 Aadio Teurs disponível como base de serviço come-Sest para uma tiane limitada. o Manae iselE. "a fotografia é incentivada, o vídeo do morcego mxy pode ser feito em passeios noturnos disponíveis para mamíferos noturnos Durma até o nascimento 338 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 O mesmo diário onde o inventor E Lynxley escreveu pela primeira vez- THE LYNXLEY JOURNAL magnífico nós cidade hom 339 00:16:10,083 --> 00:16:11,333 ZOOTÊNIA 340 00:16:13,583 --> 00:16:16,583 Diário de Linksley. 341 00:16:16,583 --> 00:16:16,916 História Oculta https://hiddenhisstorymmlEbenezer_Lynxey_snake_attac História Oculta: Ebenezer Lynxley, Pai da Cidade Mergulhe fundo na história oculta de Sir Ebenezer Lynxley e do macabro Desaparecido: conto de diário cheio de mistério e intriga que quase levou a um futuro muito diferente para o nosso grande 342 00:16:17,000 --> 00:16:17,250 Desaparecido: conto de diário cheio de mistério e intriga que quase levou a um futuro muito diferente para o nosso grande... Mergulhe fundo na história oculta de Sir Ebenezer Lynxley e do macabro Tempos de Tundratown https://tundratowntimes.mm/zootennial_gala 343 00:16:18,916 --> 00:16:19,166 Vídeos 344 00:16:19,333 --> 00:16:20,083 A tartaruga e a cobra: Journal Drama EweTube · Scalesand Tales Of The Weird significa que uma cobra retornará um dia. 345 00:16:20,250 --> 00:16:25,583 MERCADORIA ENTRE EM CONTATO CONOSCO Você é visitante O 100º aniversário da barreira climática é ao mesmo tempo. 000000 346 00:16:25,583 --> 00:16:29,250 MERCADORIA FALE CONOSCO O único incidente de ataque de cobra em Zootopia Você é visitante É também o 100º aniversário B5,Salve 000000 347 00:16:30,250 --> 00:16:32,750 A vítima é uma tartaruga. 348 00:16:32,750 --> 00:16:35,750 MERCADORIA ENTRE EM CONTATO CONOSCO Você é um visitante, um membro da família Linksley. 349 00:16:35,750 --> 00:16:38,166 MERCADORIA FALE CONOSCO Tentou roubar o diário de Linksley Você é um visitante tentando parar uma cobra venenosa 350 00:16:38,166 --> 00:16:39,666 Tentou roubar o diário de Linksley Tentando parar uma cobra venenosa, fui atingido com os dentes 351 00:16:40,333 --> 00:16:40,666 MERCADORIA ENTRE EM CONTATO CONOSCO Você 621 compartilha B, salva são visitantes 352 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 MERCADORIA ENTRE EM CONTATO CONOSCO Você é o visitante do 2º Diário de Linksley lebre Salvar 353 00:16:41,833 --> 00:16:42,166 MERCADORIA ENTRE EM CONTATO CONOSCO Você é um visitante Compartilhar Salvar 354 00:16:42,166 --> 00:16:45,250 MERCADORIA CONTACTE-NOS Desde então, em Zootopia Você é eu não vi a cobra, mas B,Salve visitante 355 00:16:45,250 --> 00:16:47,500 MERCADORIA ENTRE EM CONTATO CONOSCO Você, tenho certeza que eles voltarão. Compartilhe. são visitantes 356 00:16:47,500 --> 00:16:48,250 ENTRE EM CONTATO CONOSCO são visitantes tenho certeza que voltarão 357 00:16:48,333 --> 00:16:50,583 ENTRE EM CONTATO CONOSCO são visitantes. A única pergunta é: eles estão usando shorts? 358 00:16:50,583 --> 00:16:50,833 MERCADORIA TACTE-NOS A única questão é: ele usará shorts altos? visitante 359 00:16:50,833 --> 00:16:51,583 TACTE-NOS Compartilhe, salve visitante 360 00:16:51,583 --> 00:16:55,083 ERCH CT EUA Ou está apenas usando uma meia longa? isitor 361 00:16:57,000 --> 00:16:59,083 A justiça está morta? 362 00:16:59,666 --> 00:17:03,666 Eu diria que não! 363 00:17:06,750 --> 00:17:08,666 Nossa, você já está se sentindo sozinho? 364 00:17:08,750 --> 00:17:10,416 Contém pele de cobra O veículo roubado é 365 00:17:10,416 --> 00:17:12,250 Estar no comando de Gara É a mesma empresa de catering. 366 00:17:12,250 --> 00:17:15,166 Hmm, então este é o livro de estudo do seu parceiro? 367 00:17:15,333 --> 00:17:15,750 Ouça com atenção. 368 00:17:16,166 --> 00:17:18,250 Antigamente, as cobras Tentou roubar o diário de Linksley. 369 00:17:18,583 --> 00:17:20,750 Se eles tentarem roubá-lo novamente E se você voltar para a cidade? 370 00:17:20,750 --> 00:17:24,000 O aparecimento de uma cobra em Zootopia Será algo que nunca aconteceu. 371 00:17:24,250 --> 00:17:24,583 OK? 372 00:17:24,666 --> 00:17:25,333 Mesmo que tenha pernas 373 00:17:25,916 --> 00:17:28,083 Ei, já estamos sendo vigiados. É por isso que recebo até aconselhamento de parceiros. 374 00:17:28,083 --> 00:17:28,666 É tudo por causa disso. 375 00:17:28,666 --> 00:17:30,500 Houve um acidente na gala. Mesmo que pudéssemos ter evitado isso 376 00:17:30,500 --> 00:17:32,166 Se você não fez nada, 377 00:17:32,166 --> 00:17:32,916 Isso é um abandono do dever. 378 00:17:33,083 --> 00:17:33,500 Ai! 379 00:17:33,500 --> 00:17:35,666 Foi por isso que você não me convidou para ir para casa. 380 00:17:36,083 --> 00:17:37,083 As raposas são naturalmente do tipo que brinca sozinhas. DPHE 381 00:17:37,083 --> 00:17:37,416 REBANHO 382 00:17:38,000 --> 00:17:39,083 하지만 가서 네가 틀리면? 383 00:17:39,500 --> 00:17:40,416 Inspetor Biff 우릴 갈라놓을 거야. 384 00:17:40,583 --> 00:17:42,166 반대로,당장 성과를 내서 최고의 파트너임을 증명해도 385 00:17:42,333 --> 00:17:44,666 결과는 같아.결국 해체지. 386 00:17:44,833 --> 00:17:47,250 그냥 주변만 훑어보는 거야. Se não há nada 387 00:17:47,250 --> 00:17:47,833 Cai imediatamente. 388 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 하지만 내가 맞다면, 우리가 한 팀이어야 한다는 건 389 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 Ninguém pode negar 390 00:17:53,250 --> 00:17:54,083 Eu preciso disso. 391 00:17:55,666 --> 00:17:59,250 OK. 그래도 경비는 통과해야 해. 392 00:17:59,416 --> 00:18:01,500 그리고 상류 사회에서는 A raposa e o coelho 393 00:18:01,666 --> 00:18:03,000 Muito discreto. 394 00:18:03,166 --> 00:18:04,833 그래서 변장하는 거야. 395 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 봐,아직 네가 운전석에 있잖아. 396 00:18:10,750 --> 00:18:11,250 oh. 397 00:18:18,916 --> 00:18:20,250 Vamos, vamos. 398 00:18:20,333 --> 00:18:20,750 Vamos 399 00:18:21,666 --> 00:18:22,750 나한테 하는 말이지? 400 00:18:22,750 --> 00:18:23,333 Deixe-me ouvir. 401 00:18:41,333 --> 00:18:41,750 JOINUS FORDINNERCOCKTALSANDA THETUNDRATOWN EXPANSÃO POR HOST MOLTONENOON BLACKTI6 402 00:18:41,750 --> 00:18:42,000 JOINUS RORDINNER COCKTALSANDAPRISENTATIONO THETUNDRATOWN EXPANSAON PELO ANFITRIÃO AOLTUN EITOOLD BLACKTIE 403 00:19:04,083 --> 00:19:05,250 FREOUENTSTOPS 404 00:19:10,833 --> 00:19:11,250 Agora. 405 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 Olha, as luzes estão acesas. 406 00:19:13,500 --> 00:19:14,166 Eu sei melhor. 407 00:19:23,416 --> 00:19:23,833 Ainda é assim. 408 00:19:24,500 --> 00:19:25,000 isso mesmo. 409 00:19:25,916 --> 00:19:26,500 하드트러스트. 410 00:19:26,500 --> 00:19:27,583 Estrela da . 411 00:19:27,750 --> 00:19:28,166 ZNN ZNN 412 00:19:28,166 --> 00:19:28,750 Olá céticos. 413 00:19:29,000 --> 00:19:30,166 Pare de falar sobre a longa série. 414 00:19:30,916 --> 00:19:32,000 Bem, sou eu. 415 00:19:32,000 --> 00:19:32,583 ZNN ZNN 416 00:19:32,583 --> 00:19:33,583 Olhe ali. 417 00:19:34,083 --> 00:19:34,750 이쪽도. 418 00:19:34,750 --> 00:19:36,750 ZNN ZNN 419 00:19:37,000 --> 00:19:39,500 레이시 씨, 유이씨, Quando começará a expansão da Tundra Town? 420 00:19:40,750 --> 00:19:42,333 Aproveite a festa. 421 00:19:52,750 --> 00:19:53,166 PARADAS FREOUENTES 422 00:19:57,000 --> 00:19:57,666 Vamos! 423 00:19:59,083 --> 00:19:59,583 parar! 424 00:20:04,083 --> 00:20:04,916 eu não tenho olhos 425 00:20:05,750 --> 00:20:06,000 Bem. 426 00:20:06,833 --> 00:20:07,500 Está quente aqui. 427 00:20:08,083 --> 00:20:09,833 Fãs da cidade de Tundra aguentar o frio 428 00:20:09,916 --> 00:20:11,250 Talvez seja assim que você faz. 429 00:20:13,833 --> 00:20:14,833 Uau, é uma cobra venenosa! 430 00:20:15,333 --> 00:20:16,500 Vint Viper. 431 00:20:17,250 --> 00:20:17,833 OK? 432 00:20:22,333 --> 00:20:23,166 안으로 들어가자. 433 00:20:23,916 --> 00:20:25,333 누군가 그냥 Talvez eles tenham deixado assim. 434 00:20:25,750 --> 00:20:26,916 Você disse: “Vou dar uma olhada por um momento”. 435 00:20:27,250 --> 00:20:27,750 Não é invasão ilegal. 436 00:20:27,916 --> 00:20:28,250 Oh sério. 437 00:20:29,333 --> 00:20:31,000 Afinal, eu planejei entrar desde o começo. 438 00:20:31,666 --> 00:20:32,666 Para manter o ritmo, Você está me dizendo para seguir seu próprio ritmo? 439 00:20:33,166 --> 00:20:34,166 Isso é ‘agitação’, garota. 440 00:20:34,166 --> 00:20:35,166 Você muda aqui. 441 00:20:35,333 --> 00:20:35,750 Eu não sei. 442 00:20:48,916 --> 00:20:49,333 ha. 443 00:20:50,916 --> 00:20:51,416 ha. 444 00:20:52,666 --> 00:20:54,166 주토피아 연례 | 갈라다. 445 00:20:54,333 --> 00:20:55,416 Um coelho vestido de terno. 446 00:20:58,083 --> 00:20:59,916 Era meu sonho entrar furtivamente em um lugar como este. 447 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Um lugar como este. 448 00:21:07,833 --> 00:21:10,916 Ei, esta não é sua pior ideia. 449 00:21:11,833 --> 00:21:13,416 Nossa, isso é quase um elogio. 450 00:21:14,166 --> 00:21:16,416 O pior é a maneira como você usa os ouvidos. Bum. 451 00:21:17,666 --> 00:21:18,500 OK. 452 00:21:38,250 --> 00:21:41,583 Não sei por que as cobras querem roubar livros antigos. 453 00:21:41,833 --> 00:21:42,166 de qualquer forma. 454 00:21:42,333 --> 00:21:43,166 É estranho. 455 00:21:44,250 --> 00:21:44,833 mas? 456 00:21:45,500 --> 00:21:47,166 Ninguém pode roubá-lo. Nós 457 00:21:47,166 --> 00:21:48,000 Porque estou aqui para proteger você. 458 00:21:50,250 --> 00:21:50,583 diário 459 00:21:51,500 --> 00:21:54,250 O diário está no lugar reservado. 460 00:21:54,666 --> 00:21:55,083 Ok 461 00:21:55,583 --> 00:21:56,000 Não 462 00:21:56,000 --> 00:21:57,166 vamos 463 00:21:57,416 --> 00:21:58,166 Acalme-se. 464 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 Você tem que se misturar com o ambiente. 465 00:21:59,916 --> 00:22:01,750 Não no estilo comando. 466 00:22:02,416 --> 00:22:03,666 Não é só uma questão de roupa. 467 00:22:04,416 --> 00:22:05,500 É a atmosfera. 468 00:22:06,416 --> 00:22:07,250 prazer em conhecê-lo 469 00:22:07,583 --> 00:22:08,750 Uau, isso é uma corcunda legal. 470 00:22:09,083 --> 00:22:10,333 Uh, isso é real? 471 00:22:10,500 --> 00:22:11,166 É uma verdadeira raposa. 472 00:22:12,083 --> 00:22:13,833 Você vem a festas como essa com frequência? 473 00:22:15,083 --> 00:22:15,666 convidar? não. 474 00:22:16,666 --> 00:22:18,500 Está apenas confuso por diferentes razões. 475 00:22:20,666 --> 00:22:21,166 senhora. 476 00:22:21,416 --> 00:22:21,833 com licença. 477 00:22:22,083 --> 00:22:22,583 Isto é seu? 478 00:22:22,666 --> 00:22:22,916 Por que? 479 00:22:23,083 --> 00:22:23,833 sim. 480 00:22:24,250 --> 00:22:25,583 Eu farei isso por você 481 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Que raposa inteligente. 482 00:22:30,500 --> 00:22:31,000 Ah, aí. 483 00:22:32,083 --> 00:22:34,250 Sinto que não tenho dinheiro suficiente. 484 00:22:34,500 --> 00:22:34,833 OK. 485 00:22:34,833 --> 00:22:35,333 Olhe mais de perto. 486 00:22:35,500 --> 00:22:36,416 Confie nos meus sentidos 487 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 Ei, tenha cuidado. 488 00:22:58,333 --> 00:22:59,416 Está coberto. 489 00:22:59,416 --> 00:22:59,750 metal? 490 00:23:00,166 --> 00:23:01,916 Havia um búfalo. 491 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Posição das 3 horas. 492 00:23:12,333 --> 00:23:12,916 Desculpe. 493 00:23:13,333 --> 00:23:14,000 desculpe. 494 00:23:15,416 --> 00:23:16,083 Espere um minuto. 495 00:23:16,500 --> 00:23:16,916 não. 496 00:23:17,250 --> 00:23:18,250 É seu. 497 00:23:18,583 --> 00:23:19,333 Peço desculpas. 498 00:23:20,333 --> 00:23:21,666 Acho que ele me odeia. 499 00:23:21,916 --> 00:23:22,250 governante. 500 00:23:22,583 --> 00:23:24,000 Ah, meu herói. 501 00:23:24,500 --> 00:23:27,416 É apenas uma preparação para qualquer situação inesperada. 502 00:23:28,166 --> 00:23:30,333 No entanto, é uma coisa um pouco estranha de se dizer em uma festa. 503 00:23:30,916 --> 00:23:33,416 Acabei de limpar o derramamento com o rabo dele. 504 00:23:33,500 --> 00:23:34,083 ah. 505 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 Appamber. 506 00:23:36,833 --> 00:23:37,333 Meu nome é Jamberto. 507 00:23:38,416 --> 00:23:38,750 olá. 508 00:23:39,583 --> 00:23:40,333 É Judy Hopps. 509 00:23:40,916 --> 00:23:42,083 oh meu Deus. 510 00:23:42,583 --> 00:23:44,083 É uma honra conhecê-lo. 511 00:23:44,500 --> 00:23:46,666 Aquela Judy Hopps. 512 00:23:47,333 --> 00:23:48,500 Você está fazendo isso? 513 00:23:48,916 --> 00:23:50,416 Então, você está claramente fazendo isso. 514 00:23:51,166 --> 00:23:52,750 Mas isso realmente funciona? 515 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 Oh não. 516 00:23:54,750 --> 00:23:57,833 Eu apenas tenho um sentimento e estou protegendo-o. 517 00:23:57,916 --> 00:23:58,416 OK. 518 00:23:59,000 --> 00:24:00,166 Acho que as despesas são insuficientes. 519 00:24:00,916 --> 00:24:02,416 Essa foi a minha piada. 520 00:24:03,250 --> 00:24:04,416 Não há nada. 521 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Vamos parar aqui por hoje 522 00:24:05,750 --> 00:24:06,000 Hobbes. 523 00:24:13,000 --> 00:24:13,833 Ei, nós 524 00:24:14,333 --> 00:24:15,666 Foi um prazer conhecer você. 525 00:24:15,833 --> 00:24:16,666 Sim, eu também. 526 00:24:17,250 --> 00:24:18,166 Você gostaria de chupar uma espinha de peixe? 527 00:24:18,583 --> 00:24:21,583 Se você sentir vontade de chupar um osso a qualquer momento esta noite, então 528 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Você deve ter saído do palco, Pambert. 529 00:24:24,166 --> 00:24:24,500 ah. 530 00:24:25,166 --> 00:24:26,500 Desça, Pambert. 531 00:24:26,916 --> 00:24:27,666 Nós descemos, e você? 532 00:24:28,416 --> 00:24:30,083 Meu nome é Linksley. 533 00:24:30,583 --> 00:24:31,916 Estou tentando me tornar 534 00:24:32,166 --> 00:24:33,166 Jambert 535 00:24:33,333 --> 00:24:33,750 Vamos pai 536 00:24:33,916 --> 00:24:35,000 Deixe isso comigo, Jambert. 537 00:24:35,166 --> 00:24:36,000 Não, eu o quero. 538 00:24:36,250 --> 00:24:36,500 Eu assumo o comando. 539 00:24:36,583 --> 00:24:38,750 Ok, vamos começar. 540 00:24:39,166 --> 00:24:40,083 ha ha ha. 541 00:24:43,833 --> 00:24:46,000 Bem-vindo à Gala do Jutânio. 542 00:24:46,333 --> 00:24:47,083 Olá Hobbes. 543 00:24:47,333 --> 00:24:50,083 Talvez eu tenha encontrado algo. 544 00:24:50,833 --> 00:24:52,583 Agora, pessoal, olhem. 545 00:24:52,750 --> 00:24:53,416 ha ha ha. 546 00:24:53,500 --> 00:24:54,000 prazer em conhecê-lo 547 00:24:54,583 --> 00:24:57,500 É uma grande honra apresentar a terceira geração aqui. 548 00:24:57,500 --> 00:24:58,083 terceira geração 549 00:24:58,166 --> 00:24:58,500 quilate 550 00:24:58,916 --> 00:24:59,333 Você pode me ouvir? 551 00:24:59,750 --> 00:25:00,416 Você me seguiu? 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 Em nossa grande cidade. 553 00:25:02,833 --> 00:25:03,500 Milton. 554 00:25:04,000 --> 00:25:04,666 Linksley. 555 00:25:07,333 --> 00:25:07,833 Muito, muito bom. 556 00:25:09,750 --> 00:25:11,416 O que você está fazendo aqui? 557 00:25:12,000 --> 00:25:12,750 Chefe, ela estava certa. 558 00:25:13,166 --> 00:25:13,500 Você terminou. 559 00:25:14,000 --> 00:25:14,833 Ambos terminaram. 560 00:25:15,083 --> 00:25:15,916 Meu avô teve um sonho. 561 00:25:16,250 --> 00:25:18,833 Meu sonho é criar uma cidade para todos. 562 00:25:20,000 --> 00:25:24,000 Realmente, um lugar onde podemos ser melhores juntos. 563 00:25:32,916 --> 00:25:33,666 CEM ANOS DE RPC 564 00:25:34,083 --> 00:25:35,083 É uma cobra! 565 00:25:37,250 --> 00:25:38,083 ir! ir! ir! 566 00:25:38,416 --> 00:25:40,333 Apenas lembre-se, zebra 567 00:25:43,333 --> 00:25:43,583 /OOTENNIAL 568 00:26:03,333 --> 00:26:04,583 Judy! Judy! 569 00:26:11,083 --> 00:26:11,833 Eu sabia! 570 00:26:30,500 --> 00:26:31,166 Parar! 571 00:26:31,666 --> 00:26:35,666 Por favor, você não precisa machucá-lo. 572 00:26:36,166 --> 00:26:37,166 Machucando você? 573 00:26:38,333 --> 00:26:41,500 A cobra Não faz mal a ninguém. 574 00:26:42,166 --> 00:26:44,000 Não somos vilões. 575 00:26:44,416 --> 00:26:45,583 O vilão está ali. 576 00:26:46,833 --> 00:26:51,666 Há um segredo escrito neste diário para provar isso. 577 00:26:52,500 --> 00:26:54,916 Eu tenho que provar isso 578 00:26:55,000 --> 00:26:55,916 Por favor. 579 00:26:58,083 --> 00:27:01,083 Esta é a nossa única chance de consertar tudo. 580 00:27:01,416 --> 00:27:06,166 Então minha família poderá finalmente voltar para casa. 581 00:27:06,416 --> 00:27:07,500 Eu posso voltar para casa. 582 00:27:09,583 --> 00:27:10,583 Estou aqui! 583 00:27:11,000 --> 00:27:12,916 Hobbes e Wilde, o time dos sonhos. 584 00:27:13,416 --> 00:27:14,166 Entendi. 585 00:27:14,333 --> 00:27:17,166 Ou talvez seja ela E os répteis, quem sabe? 586 00:27:18,666 --> 00:27:20,083 A polícia está bem atrás de você. 587 00:27:21,583 --> 00:27:22,833 mate a cobra 588 00:27:23,750 --> 00:27:24,500 Queime o diário. 589 00:27:25,000 --> 00:27:26,583 O fato de ele querer isso significa que é perigoso. 590 00:27:27,666 --> 00:27:31,250 e vocês dois Escreva um relatório dizendo que ele nos atacou. 591 00:27:32,166 --> 00:27:35,166 Mantenha a boca fechada. Você entende? 592 00:27:38,583 --> 00:27:39,666 Saia do caminho 593 00:27:43,916 --> 00:27:44,916 Apague as luzes. 594 00:27:45,583 --> 00:27:47,083 Quilate! Vamos! 595 00:27:47,333 --> 00:27:48,583 Temos que salvá-lo! 596 00:27:49,916 --> 00:27:50,916 Está frio! 597 00:27:58,833 --> 00:27:59,500 Chefe 598 00:27:59,833 --> 00:28:01,500 Tudo ficará bem. Existe um antídoto. 599 00:28:01,666 --> 00:28:04,750 -Tudo que você precisa é de um antídoto para salvar sua vida! -Hobbs! 600 00:28:04,916 --> 00:28:06,416 O que é que você fez? 601 00:28:06,583 --> 00:28:08,083 -Equipe Hogbot! -Eles estão ajudando a cobra! 602 00:28:08,333 --> 00:28:09,500 Eles estão tentando matar o chefe! 603 00:28:10,250 --> 00:28:11,250 É minha página. 604 00:28:11,416 --> 00:28:11,833 vamos. 605 00:28:11,916 --> 00:28:12,333 Espere, espere! 606 00:28:12,333 --> 00:28:13,000 Eu preciso de um diário! 607 00:28:13,083 --> 00:28:14,583 E talvez um suéter também! 608 00:28:18,333 --> 00:28:19,250 Está frio! 609 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 Vamos ficar em casa da próxima vez. 610 00:28:32,500 --> 00:28:32,750 Pare com isso! 611 00:28:32,833 --> 00:28:33,333 Pegue-os! 612 00:28:33,833 --> 00:28:35,333 -espere! -Depressa, depressa! 613 00:28:43,416 --> 00:28:44,666 Eu sou um coelho tão estúpido 614 00:28:45,583 --> 00:28:46,000 Foi um acidente. 615 00:28:46,166 --> 00:28:47,333 Suas palavras, não as minhas. 616 00:28:56,750 --> 00:28:58,416 Coloque no porta-malas. 617 00:29:09,416 --> 00:29:12,083 Um ataque terrorista na cidade de Tundra! 618 00:29:12,416 --> 00:29:13,750 NE 619 00:29:13,750 --> 00:29:14,916 Motim Fang no festival! 620 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Um ataque liderado por uma cobra venenosa em um evento de gala! A família fundadora foi atacada! 621 00:29:18,000 --> 00:29:21,250 ZNN O fato mais chocante é A questão é que esta víbora recebeu ajuda dos oficiais da ZPD. 622 00:29:21,250 --> 00:29:22,916 Nicholas Wilde e Judy Hopps. 623 00:29:23,166 --> 00:29:26,416 Todos os três O chefe de polícia de Zootopia foi identificado como suspeito do envenenamento. 624 00:29:26,416 --> 00:29:29,583 Ele é considerado extremamente perigoso. 625 00:29:30,916 --> 00:29:34,250 O inspetor Bogo morreu. 626 00:29:34,250 --> 00:29:35,333 ZNN 627 00:29:36,333 --> 00:29:38,666 Felizmente, 2NN Essa é uma frase que eu mesmo não preciso dizer. 628 00:29:39,250 --> 00:29:40,666 ZNN Talvez eu tenha que fazer isso em breve 629 00:29:40,750 --> 00:29:41,583 Os médicos estão um pouco preocupados. 630 00:29:41,916 --> 00:29:46,416 ZNN O que aconteceu esta noite não foi apenas uma brincadeira. 631 00:29:52,583 --> 00:29:55,000 Definitivamente pegaremos aquela cobra. 632 00:29:55,000 --> 00:29:57,583 Raposas e coelhos também. 633 00:30:00,416 --> 00:30:03,666 eles têm até agora Você sabe quantas pessoas arruinaram o mercado? 634 00:30:06,333 --> 00:30:08,750 um dois 635 00:30:09,416 --> 00:30:10,500 Vou até dois. 636 00:30:10,833 --> 00:30:12,333 Você quer ser o terceiro? 637 00:30:13,500 --> 00:30:15,833 Eu quero me livrar deles. 638 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 Mas Existe uma lei. 639 00:30:19,916 --> 00:30:23,750 Só digo isso uma vez, Brian. 640 00:30:24,833 --> 00:30:29,666 Recupere o diário e enterre-os. 641 00:30:30,833 --> 00:30:34,250 Caso contrário, estou errado! O prefeito é eleito. 642 00:30:36,333 --> 00:30:38,916 Escolhi o mercado errado? 643 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 nós assistimos as notícias 644 00:31:15,250 --> 00:31:17,250 Não, o que eu estava tentando dizer é 645 00:31:17,500 --> 00:31:19,500 Eu juro pelo céu 646 00:31:20,666 --> 00:31:21,500 É pai 647 00:31:23,583 --> 00:31:24,583 Mamãe vai falar por você 648 00:31:25,750 --> 00:31:27,500 estamos preocupados com você 649 00:31:28,333 --> 00:31:31,500 Os celulares são os primeiros a serem rastreados. 650 00:31:32,583 --> 00:31:33,166 Desculpe. 651 00:31:33,500 --> 00:31:36,833 Esta é a primeira vez que fujo da lei. 652 00:31:37,416 --> 00:31:38,333 Sim, acho que sim. 653 00:31:39,000 --> 00:31:42,083 Naquela gala em primeiro lugar Talvez eu não devesse ter ido. 654 00:31:42,666 --> 00:31:44,416 Ok, você já fez do seu jeito. 655 00:31:44,500 --> 00:31:46,666 Ao brincar com Mr. Big, Estou seguindo meu próprio caminho. 656 00:31:46,916 --> 00:31:49,583 Ter um parceiro do Submundo é muito útil em tempos como este. 657 00:31:49,666 --> 00:31:51,000 Neste exato momento. 658 00:31:51,333 --> 00:31:53,500 Raimundo! Esse é o Kevin- 659 00:32:12,750 --> 00:32:14,916 GNU:CI 660 00:32:17,166 --> 00:32:19,250 Bem-vindo ao meu armazém. 661 00:32:19,750 --> 00:32:21,750 Nossa, o vestido é tão lindo! 662 00:32:21,916 --> 00:32:22,666 Ah, obrigado. 663 00:32:24,333 --> 00:32:26,916 Prou "Pruwa" eu (agora Eles são parceiros iguais na empresa familiar. 664 00:32:26,916 --> 00:32:27,833 Uma empresa familiar. 665 00:32:28,083 --> 00:32:31,416 Ele gosta de crime e moda Tenha uma ideia realmente incrível 666 00:32:32,333 --> 00:32:36,166 Assim, tenho mais tempo para me concentrar em coisas mais importantes. 667 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 Nossa pequena Judy Sobre se tornar avô. 668 00:32:40,166 --> 00:32:41,583 Beije o anel. 669 00:32:42,333 --> 00:32:44,833 -Beije esse anel fedorento agora mesmo! -Beije-me agora! 670 00:32:46,000 --> 00:32:46,583 Não, não, não 671 00:32:46,583 --> 00:32:50,583 Não, não, para o Sr. Weselton. Você decidiu fazer sapatos lindos também. 672 00:32:50,583 --> 00:32:52,250 Ah, isso mesmo, filha. 673 00:32:52,500 --> 00:32:53,666 As crianças crescem rapidamente. 674 00:32:53,666 --> 00:32:54,500 G9 675 00:32:54,500 --> 00:32:55,000 -Você fala demais! -Cala a boca, raposa! 676 00:32:56,500 --> 00:32:58,416 G9 677 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Nós gostamos de um deles. 678 00:33:00,833 --> 00:33:01,166 G5 679 00:33:01,166 --> 00:33:02,416 G9 680 00:33:02,416 --> 00:33:04,666 Novas roupas, nova identidade, 681 00:33:05,166 --> 00:33:06,833 Caminhão fora da cidade, saindo uma hora depois. 682 00:33:06,833 --> 00:33:08,333 Problema de fiscalização de estacionamento Já foi cuidado. 683 00:33:12,583 --> 00:33:14,083 Acho que há um mal-entendido. 684 00:33:14,500 --> 00:33:17,833 Fomos incriminados pela família Lynx Essa cobra é inocente 685 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 Lynx é um assassino. 686 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 E eles não têm honra. 687 00:33:24,000 --> 00:33:27,750 A expansão de Tundratown só os tornará mais perigosos. 688 00:33:28,250 --> 00:33:31,666 Os animais territoriais farão de tudo para expandir suas terras. 689 00:33:32,416 --> 00:33:35,000 Então, seja lá o que você esteja envolvido, se isso ameaçar os planos deles, 690 00:33:35,000 --> 00:33:36,750 você morre 691 00:33:37,666 --> 00:33:38,833 Eu não brigo com gatos. 692 00:33:39,666 --> 00:33:40,583 Você está indo embora 693 00:33:41,000 --> 00:33:47,166 Professor, eu sei que você está preocupado conosco. Fizemos um juramento para proteger esta cidade. 694 00:33:47,333 --> 00:33:48,666 E a justiça não foge. 695 00:33:49,083 --> 00:33:54,083 Em meu nome, Rick Wilde e Trudy Cabbagepatch, 696 00:33:54,083 --> 00:33:56,666 Obrigado pelo caminhão da salvação... 697 00:33:57,166 --> 00:33:58,500 A oferta não pode ser aceita. 698 00:33:58,750 --> 00:33:59,666 Nós vamos ajudar aquela cobra. 699 00:34:00,333 --> 00:34:01,916 Ei, você usa a palavra 'nós' com muita facilidade. 700 00:34:01,916 --> 00:34:02,250 LREAR-BL 701 00:34:02,250 --> 00:34:04,666 JNAEAR-BLY A cobra, A tartaruga pode ter sido vítima de uma mordida venenosa. 702 00:34:04,666 --> 00:34:07,416 Por que e como este livro faz isso? Você sabe se pode provar isso? 703 00:34:07,500 --> 00:34:08,416 Eu gostaria de saber 704 00:34:08,416 --> 00:34:08,833 G5 705 00:34:08,833 --> 00:34:13,916 Mas se for uma história de cobra A melhor opção é perguntar a um réptil 706 00:34:13,916 --> 00:34:15,583 INSUPORTÁVEL 707 00:34:15,583 --> 00:34:17,083 Você conhece algum réptil? 708 00:34:17,416 --> 00:34:18,833 quase ninguém 709 00:34:19,166 --> 00:34:22,916 Os cães ficam entre si Escondido no Marsh Market. 710 00:34:23,416 --> 00:34:25,166 Mas você ainda pode encontrá-lo. 711 00:34:25,583 --> 00:34:27,250 Especialista em répteis familiarizado com as circunstâncias locais, 712 00:34:28,000 --> 00:34:30,083 Preciso de alguém que saiba para onde ir. 713 00:34:30,083 --> 00:34:30,416 CUENTOS RAROS 'ESCAMOSOS 714 00:34:30,500 --> 00:34:32,583 Acontece que conheci um. 715 00:34:32,833 --> 00:34:34,000 faça um podcast 716 00:34:34,000 --> 00:34:36,583 'ESCAMOSOS NIBBLEMUSPRIME@YEEHAW.CÉLULA MML: 800 555 0199 717 00:34:36,583 --> 00:34:37,416 Rick Wilde é o oposto. 718 00:34:38,583 --> 00:34:39,916 Ah, ótimo! 719 00:34:40,416 --> 00:34:40,666 CIDADE LIGENSE 720 00:34:41,833 --> 00:34:43,666 Hobbes e Wilde, coloquem-se em campo! 721 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Investigação secreta? É totalmente do meu gosto! 722 00:34:47,583 --> 00:34:50,500 Cuidado com os espinhos das árvores. Ah, chamei o castor certo! 723 00:34:50,916 --> 00:34:53,166 Se você quiser falar com répteis Eu sou perfeito. 724 00:34:53,333 --> 00:34:54,000 Eu sou essa mulher. 725 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 Aliás, você também pode falar de jackalopes! Isso existe mesmo, mãe! 726 00:34:59,000 --> 00:34:59,583 Desculpe-me por um segundo. 727 00:34:59,666 --> 00:35:00,083 Reunião de equipe. 728 00:35:00,500 --> 00:35:02,416 Bieber dispensado, nova votação! 729 00:35:02,666 --> 00:35:06,333 ‘Mergulhar em um caminhão de sobrevivência’ Projeto de lei ‘vamos esperar a crise passar’, concorda? 730 00:35:06,583 --> 00:35:07,083 Então 731 00:35:07,250 --> 00:35:08,916 Hobbes e Wilde Não jogue fora o caso. 732 00:35:09,250 --> 00:35:10,166 Mas aquela mulher é louca. 733 00:35:10,333 --> 00:35:12,750 Eu comi muitos lápis Parece que tive envenenamento por chumbo. 734 00:35:15,583 --> 00:35:18,833 Os segredos ocultos deste livro e Por que o lince incriminou as cobras? 735 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 24 horas. Até o sol nascer amanhã 736 00:35:23,583 --> 00:35:27,666 Se não houver resultado até lá, mergulhe, Judy vai para Cabbage Patch. 737 00:35:28,000 --> 00:35:28,500 Eca. 738 00:35:28,916 --> 00:35:31,833 Remendo de repolho Trudy. E a senha é "coco" 739 00:35:32,083 --> 00:35:34,416 Nas sombras sob um viaduto escuro. 740 00:35:34,833 --> 00:35:38,000 Eles entraram no carro. Sem nem saber que suas vidas mudariam em breve. 741 00:35:38,000 --> 00:35:38,916 Eu nem sabia que isso estava prestes a mudar. 742 00:35:39,666 --> 00:35:41,500 Ir conhecer répteis? 743 00:35:41,583 --> 00:35:45,500 Não, você vai em breve Você se tornará o melhor amigo do Nibbles Maple Stick! 744 00:35:48,083 --> 00:35:52,250 Duas pessoas dançam tango, Existem três maneiras de aumentar o tabuleiro! 745 00:35:52,333 --> 00:35:55,916 Agora, vá encontrar um réptil. Vamos virar o pântano! 746 00:36:03,666 --> 00:36:05,416 Inalar! 747 00:36:10,000 --> 00:36:14,416 O segredo deste livro Por que a cobra queria isso? 748 00:36:16,000 --> 00:36:18,083 Tudo que conheço é Jesus, meu velho amigo lagarto. 749 00:36:18,666 --> 00:36:21,500 Por que o lagarto está escondido num lugar como este? 750 00:36:23,083 --> 00:36:25,666 Quando Zootopia foi construída Toda a família Lee Dong 751 00:36:25,666 --> 00:36:28,083 Está completamente separado da cidade. 752 00:36:28,083 --> 00:36:28,500 IEF MERINO'S LOU EXTERIOR 753 00:36:28,500 --> 00:36:29,583 EXTERIOR Estávamos sozinhos aqui. 754 00:36:29,583 --> 00:36:30,583 MERINO'S LOU EXTERIOR 755 00:36:30,666 --> 00:36:32,833 É por isso que os répteis gostam 756 00:36:32,833 --> 00:36:34,250 DIA Eles podem viver do seu próprio jeito 757 00:36:34,750 --> 00:36:37,416 Além disso, o único na cidade Mesmo se você usar apenas uma camisa e sem calças 758 00:36:37,416 --> 00:36:38,333 É também um lugar que você não pode ver. 759 00:36:39,083 --> 00:36:40,583 Amor e tempo de turnê com os Woodchckles. 760 00:36:40,583 --> 00:36:41,000 Grego 761 00:36:42,000 --> 00:36:42,750 precisamos daquela garota 762 00:36:42,916 --> 00:36:43,416 Ah, isso mesmo. 763 00:36:43,833 --> 00:36:44,916 Tanto que há um buraco na minha cabeça. 764 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 O momento é o pior agora 765 00:36:47,833 --> 00:36:48,333 Ok. 766 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 Agora, para ir ao esconderijo de Jesus, PEIXE Você tem que pegar um barco. CONFIANÇA 767 00:36:51,666 --> 00:36:52,166 PEIXE CONFIANÇA 768 00:36:52,166 --> 00:36:53,000 Deixe as negociações locais comigo. 769 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 As crianças na água são um pouco frias com as crianças em terra. 770 00:36:56,166 --> 00:36:58,166 Desde que eu tinha doze anos Eu vivia rolando pelas ruas. 771 00:36:58,666 --> 00:37:00,666 Posso lidar com malabarismo com focas. 772 00:37:03,083 --> 00:37:03,833 É um leão marinho. 773 00:37:03,916 --> 00:37:05,000 Não é nativo daqui. 774 00:37:05,333 --> 00:37:06,250 Ainda assim, dinheiro é dinheiro. 775 00:37:06,833 --> 00:37:07,833 Ei, sem mudança. 776 00:37:08,583 --> 00:37:10,333 Existe risco de asfixia. 777 00:37:10,833 --> 00:37:11,916 Foi um verdadeiro erro. 778 00:37:13,083 --> 00:37:14,916 Não faça isso. 779 00:37:14,916 --> 00:37:15,166 TOUC 780 00:37:15,166 --> 00:37:16,250 Vamos deixar isso para Nibbles. 781 00:37:16,916 --> 00:37:18,166 Obrigado, Judas. 782 00:37:18,166 --> 00:37:22,333 Conversando com essas lindas criaturas marinhas É como conversar com alguém um pouco diferente. 783 00:37:22,833 --> 00:37:25,250 Basta ser honesto e respeitoso Precisamos apenas de comunicação. 784 00:37:35,750 --> 00:37:36,500 Olá, Bub 785 00:37:36,500 --> 00:37:36,833 Olá verbo 786 00:37:36,833 --> 00:37:37,166 Olá, Bub. 787 00:37:37,166 --> 00:37:37,666 olá subúrbios 788 00:37:37,666 --> 00:37:38,250 Olá, Bub. 789 00:37:38,250 --> 00:37:39,833 Verbo, bub, bub, bub, bub. Verbo, Verbo, Verbo, Verbo, Verbo 790 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 olá subúrbios 791 00:37:41,000 --> 00:37:44,750 Olá Verbo, Verbo Verbo. Olá Verve, Olá Verve. 792 00:37:45,250 --> 00:37:46,083 Jesus! Você viu isso? 793 00:37:53,416 --> 00:37:55,500 Ok, agora é hora de sair da cidade. 794 00:38:10,250 --> 00:38:11,666 Obrigado por isso. 795 00:38:12,500 --> 00:38:13,583 Feliz Aniversário! 796 00:38:13,583 --> 00:38:16,500 Nossa, é seu aniversário? 797 00:38:36,416 --> 00:38:38,666 Agora, como podemos encontrá-los? 798 00:38:44,083 --> 00:38:45,250 Obrigado, selo! 799 00:38:52,083 --> 00:38:56,416 Basta ir um pouco mais longe, A resposta que Jesus e você têm procurado durante toda a sua vida 800 00:38:56,416 --> 00:39:01,000 Está no final deste corredor escuro e realmente assustador. 801 00:39:01,250 --> 00:39:06,500 Uau, isso está na praia de uma ilha do interior. É muito melhor do que beber piña coala. 802 00:39:08,166 --> 00:39:13,083 Temos uma cobra inocente que precisa de ajuda Você não pode sair da cidade. 803 00:39:13,500 --> 00:39:14,833 Tenho um filho que me ajuda. 804 00:39:14,916 --> 00:39:16,416 Um amigo que anda de moto. 805 00:39:18,083 --> 00:39:18,916 Você é um pouco estranho. 806 00:39:19,000 --> 00:39:19,916 Qual é o problema? 807 00:39:20,250 --> 00:39:25,833 Hum, A. Você me forçou a isso. B. Para ser sincero, odeio répteis. 808 00:39:26,000 --> 00:39:30,500 Para ser franco, odeio répteis. 809 00:39:30,750 --> 00:39:31,250 o que? 810 00:39:31,750 --> 00:39:35,583 Ei, meu desconforto é tão engraçado? 811 00:39:35,666 --> 00:39:37,166 Não, você está certo. Desculpe. 812 00:39:37,416 --> 00:39:39,500 Somos parceiros, Toda vez que me sinto desconfortável 813 00:39:39,666 --> 00:39:41,916 Você sempre presta muita atenção aos meus sentimentos Você é atencioso 814 00:39:42,166 --> 00:39:43,333 Cuidado, é uma pele de cobra! 815 00:39:44,166 --> 00:39:45,000 ai! 816 00:39:45,083 --> 00:39:46,583 Escorrega, escorrega! Agarre o corrimão, o corrimão! 817 00:39:46,666 --> 00:39:47,916 -Segure-se no corrimão, espere! -Aguentar! 818 00:39:48,416 --> 00:39:48,916 Não puxe minhas orelhas! Não os puxe! 819 00:39:48,916 --> 00:39:50,916 Você nunca deve puxar as orelhas de um coelho! Nunca! 820 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 O verdadeiro mistério é, 821 00:39:56,666 --> 00:39:58,583 Como diabos vocês dois A questão é se você resolveu o caso! 822 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 De qualquer forma, Jesus Vamos ver o que você diz sobre seu diário. 823 00:40:03,333 --> 00:40:03,666 Quero dizer, seu diário. 824 00:40:04,000 --> 00:40:05,916 Ah, e se eles lhe oferecerem comida, não deixe de levar. 825 00:40:07,416 --> 00:40:10,000 Recusar é insultar todos aqui. 826 00:40:10,333 --> 00:40:11,583 Todos? 827 00:40:35,000 --> 00:40:36,166 Seu pedido chegou! 828 00:40:37,666 --> 00:40:39,250 Agora, que tal mais uma bebida? 829 00:40:45,583 --> 00:40:47,333 Uau, está muito quente. 830 00:40:50,166 --> 00:40:51,083 Oh meu Deus. 831 00:40:55,166 --> 00:40:56,333 Pegue. 832 00:40:59,916 --> 00:41:01,583 Jesus! 833 00:41:01,750 --> 00:41:03,750 Deixe-me apresentar você aos meus amigos. 834 00:41:03,833 --> 00:41:05,333 Estes são Judith e Nicholas. 835 00:41:05,583 --> 00:41:08,916 Atualmente sou procurado, Estou cavando um mistério relacionado à ‘cobra’. 836 00:41:08,916 --> 00:41:09,833 Tentando não morrer. 837 00:41:10,000 --> 00:41:10,833 Podemos sentar juntos? 838 00:41:14,333 --> 00:41:15,416 Ah, claro. 839 00:41:21,916 --> 00:41:24,083 Estou bem, mas esses dois parecem estar com muita fome. 840 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 Obrigado pelo seu tempo. 841 00:41:29,750 --> 00:41:32,916 Acreditamos que a cobra seja o primeiro dia relacionado a este diário. Acredito que fui falsamente acusado. 842 00:41:33,083 --> 00:41:36,916 -Provavelmente relacionado -Coma primeiro. Fale mais tarde. 843 00:41:37,500 --> 00:41:37,916 Oh sim. 844 00:41:53,750 --> 00:41:54,250 hum. 845 00:42:12,916 --> 00:42:14,000 Ei pessoal! 846 00:42:14,000 --> 00:42:14,750 Comeu! 847 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 Olhe para esse rosto! 848 00:42:18,000 --> 00:42:19,250 Não há necessidade de migalhas de pão! 849 00:42:19,750 --> 00:42:21,416 Hermano, traga-me a caveira! 850 00:42:23,000 --> 00:42:24,250 Ok, ok. 851 00:42:27,083 --> 00:42:28,583 É uma capa metálica. 852 00:42:30,083 --> 00:42:31,500 O que isso significa? 853 00:42:31,916 --> 00:42:35,083 Isso significa que é um item caro. 854 00:42:36,416 --> 00:42:40,500 E o segredo que você está procurando é provavelmente Está na própria capa. 855 00:42:40,500 --> 00:42:41,666 Não por fora, mas por dentro. 856 00:42:42,333 --> 00:42:44,833 Estranhamente, a víbora consegue ver o interior do metal. 857 00:42:44,916 --> 00:42:46,250 Mesmo sob a pintura. 858 00:42:47,333 --> 00:42:50,916 Este é o Ebenezer Linksley Este é o diário original de ‘Weather Barrier’. 859 00:42:51,166 --> 00:42:54,583 Por que você escondeu o segredo da cobra? 860 00:42:54,833 --> 00:43:00,083 Bem, mas uma tartaruga Deve ter sido um grande segredo porque lhe custou a vida. 861 00:43:00,250 --> 00:43:03,583 Deve ter sido uma morte muito lenta e dolorosa. 862 00:43:06,916 --> 00:43:10,833 O incidente do ataque canino A maneira como as pessoas olham para as cobras mudou completamente. 863 00:43:11,083 --> 00:43:11,416 INCRRÍVEL UNIDÁ 864 00:43:11,416 --> 00:43:11,750 INCRR Depois disso, os mamíferos pararam de confiar em qualquer réptil. UNIDA BREN NUESTRO 865 00:43:11,750 --> 00:43:12,166 NCREÍVEL RENN Depois disso, os mamíferos pararam de confiar em qualquer réptil. J.OSOS DESER 866 00:43:12,333 --> 00:43:14,250 Desde então, os mamíferos pararam de confiar em qualquer réptil. 867 00:43:14,500 --> 00:43:14,750 RÉPTEIS SERPIENTES ITAGO ILA: SCONOCE EL EAMIGOS O ENEMIGOS? 868 00:43:14,750 --> 00:43:15,083 ONOCE EL MOIT EAMIGOS O INEMIGOS? iQUIENES FILHO? 869 00:43:15,083 --> 00:43:15,750 iQUIENES FILHO? YEPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? 870 00:43:15,833 --> 00:43:18,083 AJE ATAC E EPODEMOS CONFIAR EN ELLOS? ELINCIDENE Então todos nós fomos embora. 871 00:43:18,916 --> 00:43:23,333 E naquela época, a família Linksley Expandimos a Cidade Tundra pela primeira vez. 872 00:43:23,500 --> 00:43:25,083 Agora a mesma coisa está acontecendo novamente. 873 00:43:26,666 --> 00:43:29,000 A expansão está caminhando nesta direção, 874 00:43:29,916 --> 00:43:32,166 Marsh Market ficará enterrado na neve. 875 00:43:33,166 --> 00:43:35,333 Seremos todos expulsos. 876 00:43:36,833 --> 00:43:41,333 A família Linksley ocupará mais terras, 877 00:43:41,416 --> 00:43:42,333 Não há como parar isso. 878 00:43:46,916 --> 00:43:49,916 E se o segredo escondido lá dentro puder impedi-lo? 879 00:43:50,666 --> 00:43:54,583 Então, vocês dois que têm Tudo o que posso dizer é que estamos em perigo. 880 00:43:54,583 --> 00:43:56,500 Em sério perigo. 881 00:44:04,916 --> 00:44:06,166 É uma armadilha. 882 00:44:08,083 --> 00:44:08,916 merda. 883 00:44:11,583 --> 00:44:13,083 É ZPD! 884 00:44:17,000 --> 00:44:17,833 Me siga. 885 00:44:18,083 --> 00:44:18,666 pressa. 886 00:44:22,250 --> 00:44:23,583 Por que você está nos ajudando? 887 00:44:23,833 --> 00:44:25,666 Você salvou esta cidade antes 888 00:44:25,666 --> 00:44:27,916 Acredito que podemos recuperá-lo. 889 00:44:28,250 --> 00:44:31,083 E se isso acontecer Que não somos tão diferentes 890 00:44:31,083 --> 00:44:32,583 Todo mundo não vai descobrir? 891 00:44:41,166 --> 00:44:44,416 Sinto muito, mas isso Esta é a única chance da minha família voltar para casa! 892 00:44:44,500 --> 00:44:45,416 Espere, nós também queremos ajudar! 893 00:44:45,750 --> 00:44:46,583 Espere, espere. 894 00:44:47,916 --> 00:44:48,833 em volta! 895 00:44:49,833 --> 00:44:50,833 Não há como. 896 00:44:51,083 --> 00:44:51,750 Solte os cães. 897 00:44:51,750 --> 00:44:52,333 o que? 898 00:44:52,750 --> 00:44:53,250 quilate. 899 00:44:53,333 --> 00:44:54,916 Espere, eu confio em você. 900 00:44:55,333 --> 00:44:56,250 vamos. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,500 Verifique seus objetivos. 902 00:45:16,666 --> 00:45:17,750 Indo em direção à passagem do encanamento. 903 00:45:17,750 --> 00:45:18,250 Acompanhar. 904 00:45:34,833 --> 00:45:35,666 Ei, bolha, ei, bolha! 905 00:45:35,833 --> 00:45:38,083 Ei, bolha, ei, bolha! 906 00:45:54,750 --> 00:45:58,166 Se ele for para a linha vermelha, não o siga. 907 00:45:58,500 --> 00:46:03,250 O oxigênio acabará primeiro. boa sorte 908 00:46:38,833 --> 00:46:39,166 REGIÕES SASTERADAS IN12K Logtstaaate Mevts Rovtn ULTRA HD NÃO INFRINGENTE FILME COLECIONÁVEL SÉRIE OURO ENTE 909 00:46:39,166 --> 00:46:41,833 1ASTERADO NAS REGIÕES SEI Está tudo lá! NÃO VIOLAÇÃO COL sequência, prequela, requela! ENTE 910 00:46:41,833 --> 00:46:44,250 Quem disse que a indústria está morta! 911 00:46:44,250 --> 00:46:45,000 GRÁTIS 912 00:46:45,250 --> 00:46:45,500 REFERÊNCIA 913 00:47:36,583 --> 00:47:37,666 Você está bem? 914 00:47:38,000 --> 00:47:41,166 Sim, está tudo bem. E você? 915 00:47:41,916 --> 00:47:48,000 Bem, acho que tenho algumas coisas pelas quais me desculpar. 916 00:47:48,000 --> 00:47:48,416 É assim que deveria ser 917 00:47:49,166 --> 00:47:53,166 Nick, está tudo bem. Eu sei. Não perdi de propósito. 918 00:47:53,166 --> 00:47:53,666 Não foi intencional. 919 00:47:54,833 --> 00:47:58,833 Não, não estou me desculpando. você deveria se desculpar 920 00:47:58,833 --> 00:48:06,500 Não há como impedir a família Linksley. 921 00:48:07,333 --> 00:48:11,416 Mas estamos vivos. Então, mesmo que não o encontremos, 922 00:48:11,500 --> 00:48:14,916 Você pode sair daqui. 923 00:48:28,833 --> 00:48:31,166 É uma velha caixa de fósforos. Pode ser útil. 924 00:48:31,666 --> 00:48:35,083 Remendo de repolho Trudy, Estou saindo da cidade. Acabou. 925 00:48:38,000 --> 00:48:39,916 É estranho que você esteja aqui 926 00:48:40,000 --> 00:48:41,083 Sim, é muito estranho 927 00:48:41,500 --> 00:48:42,916 Eu caí em um cano. 928 00:48:43,250 --> 00:48:44,916 Ok, chame a polícia e ajude- 929 00:48:45,000 --> 00:48:46,500 Não, não, está tudo bem. 930 00:48:46,583 --> 00:48:48,333 Sim, eu estava prestes a sair da cidade. 931 00:48:48,666 --> 00:48:53,250 Mas você sabe para onde vai esse cano? 932 00:48:53,333 --> 00:48:54,166 Ah, Copenhague. 933 00:48:54,416 --> 00:48:55,250 Sim, Copenhague. 934 00:48:55,500 --> 00:48:55,833 Tudo bem. 935 00:48:56,000 --> 00:48:56,333 obrigado 936 00:48:57,166 --> 00:48:58,750 Mastiguei demais. 937 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Isso é diferente 938 00:49:04,833 --> 00:49:07,250 Onde você encontrou essa flor? 939 00:49:07,250 --> 00:49:08,166 Ah, flor Leafhen? 940 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 Está bem no topo da montanha. 941 00:49:10,000 --> 00:49:11,416 É o único lugar neste país. 942 00:49:14,666 --> 00:49:17,250 Há mais alguma coisa no topo? 943 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 Não, definitivamente nada. 944 00:49:18,500 --> 00:49:18,916 realmente? 945 00:49:19,250 --> 00:49:20,500 Antiga pousada de lua de mel. 946 00:49:20,666 --> 00:49:22,916 Estava fechado há muito tempo e era esconderijo de cobras. 947 00:49:25,416 --> 00:49:26,333 Alojamento de lua de mel? 948 00:49:26,333 --> 00:49:27,250 como 949 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Como faço para chegar lá? 950 00:49:30,250 --> 00:49:33,333 Turistas em Copenhofen Eu pego o trem, mas a corda... 951 00:49:33,333 --> 00:49:33,916 É mais rápido 952 00:49:35,416 --> 00:49:36,416 Boa sorte! 953 00:49:36,500 --> 00:49:38,333 Aproveite em uma pousada de lua de mel. 954 00:49:38,333 --> 00:49:39,083 obrigado. 955 00:49:45,833 --> 00:49:48,916 Este segredo é como os répteis deixaram a cidade e 956 00:49:48,916 --> 00:49:49,416 Como isso está relacionado? 957 00:49:51,166 --> 00:49:53,083 Em primeiro lugar, como foi escondido na selva? 958 00:49:53,083 --> 00:49:53,666 Na selva? 959 00:49:53,666 --> 00:49:55,250 Espere um minuto, você pode desacelerar? 960 00:49:57,166 --> 00:49:59,166 Hogbottom e ZPD Até descobrirem onde estávamos. 961 00:49:59,166 --> 00:50:00,916 Quanto tempo você acha que nos resta? 962 00:50:00,916 --> 00:50:03,500 Não, você deveria se apressar. 963 00:50:04,750 --> 00:50:06,333 Eu sempre digo isso 964 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 “Eu sou um coelho tão estúpido.” 965 00:50:10,666 --> 00:50:14,666 "Eu sou um tolo, um tolo, um tolo, Tolo-" 966 00:50:14,666 --> 00:50:15,083 “Coelho estúpido.” 967 00:50:15,333 --> 00:50:17,333 “Apenas um tolo dos tolos, "Você é um coelho tão estúpido." 968 00:50:17,416 --> 00:50:20,250 Este foi um presente que simboliza a nossa parceria. 969 00:50:20,250 --> 00:50:23,166 E não se adequa à situação atual. 970 00:50:23,250 --> 00:50:26,083 Não, o que devo gravar na minha lápide? Eu estava apenas tentando escrever uma ideia. 971 00:50:26,083 --> 00:50:28,583 Ideias de texto para lápides. 972 00:50:28,750 --> 00:50:29,250 Vou fazer o meu primeiro. 973 00:50:29,750 --> 00:50:31,000 “Morreu por causa do meu parceiro.” 974 00:50:31,333 --> 00:50:33,083 O que você tem? Você não consegue nem ter uma conversa normal? 975 00:50:33,083 --> 00:50:33,750 Você não pode fazer isso? 976 00:50:35,666 --> 00:50:38,333 Pergunte a um animal de terapia sobre isso. 977 00:50:39,250 --> 00:50:39,833 Ah, sim 978 00:50:40,166 --> 00:50:41,833 Você realmente precisa de um animal de terapia. 979 00:50:42,166 --> 00:50:42,500 sim 980 00:50:42,500 --> 00:50:46,500 Não, você precisa de um bando de animais de terapia. 981 00:50:46,500 --> 00:50:49,750 Não, precisamos de uma grande mudança de animais de terapia. 982 00:51:22,083 --> 00:51:23,000 quilate? 983 00:52:05,250 --> 00:52:06,250 Olá, Carat? 984 00:52:44,083 --> 00:52:45,416 Ei, quilate? 985 00:52:53,666 --> 00:52:54,416 quilate! 986 00:53:01,500 --> 00:53:02,083 vrnom? Eles poderiam Começa o quem é alguém assim Iear slrheunL. entre nós. mataria 987 00:53:02,083 --> 00:53:03,750 veneno? Eles poderiam enie arry time? Começa o rsuan se alguém está rous deveria estar andando ou ilay slirhering, entre nós De Snuke mataria 988 00:53:09,833 --> 00:53:11,333 NDENTE TACA POR ATAQU 989 00:53:23,166 --> 00:53:23,916 No passado 990 00:53:23,916 --> 00:53:25,750 Havia uma cidade inteira de répteis. 991 00:53:26,166 --> 00:53:28,000 encontrar hoqar 992 00:53:28,000 --> 00:53:30,166 ar 993 00:53:32,166 --> 00:53:33,833 A família Lynx apagou. 994 00:53:34,666 --> 00:53:36,250 Isso é o que eles fazem o tempo todo. 995 00:53:37,250 --> 00:53:38,166 eu tenho que ir 996 00:53:38,333 --> 00:53:40,666 Eles lutam por mais terras Mantenha os animais afastados por toda a vida. 997 00:53:40,750 --> 00:53:41,750 Para conseguir mais. 998 00:53:41,916 --> 00:53:43,250 Vamos, Carat. 999 00:53:43,250 --> 00:53:44,583 É isso que a cobra está tentando provar. 1000 00:53:44,583 --> 00:53:45,916 A ZPD está chegando. 1001 00:53:46,166 --> 00:53:46,416 o que? 1002 00:53:47,083 --> 00:53:47,416 PARA TODOS 1003 00:53:47,666 --> 00:53:48,750 Ninguém acredita em nós sem provas. 1004 00:53:48,750 --> 00:53:49,750 Sem provas. 1005 00:53:49,833 --> 00:53:50,416 Deixe isso para trás. 1006 00:53:50,500 --> 00:53:51,916 Eles não querem apenas prender você. 1007 00:53:52,000 --> 00:53:53,416 A família Lynx está tentando nos matar. 1008 00:53:53,500 --> 00:53:55,083 Preciso disso para resolver o caso. 1009 00:53:55,333 --> 00:53:55,750 Judy, apenas- 1010 00:53:55,750 --> 00:53:57,416 Temos que resolver o caso. 1011 00:53:57,666 --> 00:53:58,083 Nick! 1012 00:53:58,166 --> 00:53:59,583 O incidente não importa. 1013 00:54:01,916 --> 00:54:03,833 Judy, não vale a pena arriscar a vida por isto. 1014 00:54:06,166 --> 00:54:08,166 o suficiente para alguém fazer a coisa certa 1015 00:54:08,166 --> 00:54:11,750 Se você não se tornar corajoso O mundo nunca melhora. 1016 00:54:11,916 --> 00:54:13,916 O mundo é assim, Carat. 1017 00:54:13,916 --> 00:54:21,166 E às vezes sendo um herói Às vezes não faz diferença. 1018 00:54:27,583 --> 00:54:28,750 Quero dizer, hum 1019 00:54:30,833 --> 00:54:31,666 eu 1020 00:54:32,666 --> 00:54:33,833 talvez 1021 00:54:33,833 --> 00:54:39,083 talvez nós Pode realmente ser outra coisa. 1022 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Acho que nocauteei um policial. 1023 00:55:14,750 --> 00:55:16,166 Oh, me desculpe, Diretor! 1024 00:55:16,333 --> 00:55:17,000 Hubbard? 1025 00:55:17,166 --> 00:55:18,333 Ah, é isso 1026 00:55:18,416 --> 00:55:19,583 Você sabe que estamos do mesmo lado, certo? 1027 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Veja, eu disse que ela estava ajudando. 1028 00:55:26,666 --> 00:55:27,666 Me siga. 1029 00:55:29,916 --> 00:55:32,583 Proteja a raposa. 1030 00:55:33,583 --> 00:55:35,166 Seu parceiro já foi pego. 1031 00:55:35,833 --> 00:55:37,583 Não posso permitir que você seja levado embora também. 1032 00:55:38,583 --> 00:55:39,166 por favor 1033 00:55:39,500 --> 00:55:41,083 Podemos parar esta família. 1034 00:55:55,583 --> 00:55:56,250 Judy! 1035 00:55:57,333 --> 00:55:58,583 Não, não! 1036 00:56:00,916 --> 00:56:01,666 Entendi! 1037 00:56:16,750 --> 00:56:17,166 bom. 1038 00:56:18,083 --> 00:56:18,916 Vamos lá 1039 00:56:45,750 --> 00:56:47,833 Ele não está morto! Haha! 1040 00:56:48,000 --> 00:56:49,416 Esse garoto não está morto! 1041 00:56:50,166 --> 00:56:50,583 Oh meu Deus! 1042 00:56:51,083 --> 00:56:52,000 Desculpe, desculpe! 1043 00:56:52,416 --> 00:56:54,000 Acabei de tirar minha licença de moto. 1044 00:56:57,333 --> 00:56:58,083 E Nick? 1045 00:56:59,500 --> 00:57:00,583 Eles são 1046 00:57:00,916 --> 00:57:02,000 Eu peguei. 1047 00:57:05,416 --> 00:57:09,250 Mas aqui ninguém pode nos pegar. 1048 00:57:15,000 --> 00:57:16,333 Um Prefeito Dançarino! 1049 00:57:22,833 --> 00:57:24,000 Onde está o coelho? 1050 00:57:24,583 --> 00:57:25,333 Não sei. 1051 00:57:26,416 --> 00:57:27,750 Ainda assim, é um coelho, certo? 1052 00:57:27,750 --> 00:57:30,083 Então você pode tirar isso da cartola? 1053 00:57:31,166 --> 00:57:32,750 Não estou usando chapéu. 1054 00:57:33,000 --> 00:57:34,083 É uma piada, Diretor. 1055 00:57:34,250 --> 00:57:35,166 Eu sei. 1056 00:57:35,250 --> 00:57:35,916 Prender prisão! 1057 00:57:42,333 --> 00:57:44,916 Onde você está, Wilde? 1058 00:57:47,916 --> 00:57:49,166 Comece a expandir. 1059 00:57:49,250 --> 00:57:50,500 Congele o Marsh Market. 1060 00:57:50,750 --> 00:57:51,916 Expulse todos eles. 1061 00:57:52,500 --> 00:57:57,083 Animais aquáticos, como raposas, Eles são mamíferos inferiores. 1062 00:57:57,833 --> 00:58:01,500 Se você disser que ajudou uma cobra perigosa Não importa o que você faça, ninguém se importa. 1063 00:58:04,416 --> 00:58:08,166 Você está em um confinamento solitário e sombrio, Sr. Wilde. 1064 00:58:08,250 --> 00:58:11,833 o que aconteceu com seu parceiro O suficiente para ler as manchetes dos jornais. 1065 00:58:11,833 --> 00:58:13,000 Artigo sobre a morte do meu parceiro. 1066 00:58:15,250 --> 00:58:19,000 quando havia uma chance Eu deveria ter saído da cidade 1067 00:58:27,916 --> 00:58:28,500 Papai 1068 00:58:29,416 --> 00:58:29,750 É pele 1069 00:58:30,000 --> 00:58:32,416 Acho que veio de um cara que ajuda coelhos e cobras. 1070 00:58:34,916 --> 00:58:36,500 Encontre Jambert 1071 00:58:39,000 --> 00:58:40,583 Em breve será um esconderijo. 1072 00:58:42,250 --> 00:58:43,916 Cobra, no buraco. 1073 00:58:44,083 --> 00:58:44,583 Sim, está certo. 1074 00:58:48,583 --> 00:58:50,416 Você terá sucesso, Judy Hopps. 1075 00:58:50,416 --> 00:58:53,333 Pare a família Lynx Vou salvar seu parceiro. 1076 00:58:54,250 --> 00:58:55,000 Desculpe. 1077 00:58:55,333 --> 00:58:56,500 você 1078 00:58:56,500 --> 00:58:57,416 Ah, Gary. 1079 00:58:57,916 --> 00:58:58,833 Este é Gary de Snake. 1080 00:58:59,083 --> 00:59:00,333 Qual é o seu sobrenome? 1081 00:59:00,583 --> 00:59:01,250 DeSnake. 1082 00:59:01,833 --> 00:59:03,750 Tudo ficará bem. 1083 00:59:13,333 --> 00:59:16,583 Estou muito animado para trabalhar com você. 1084 00:59:17,500 --> 00:59:19,083 Não se preocupe com meus caninos. 1085 00:59:19,250 --> 00:59:21,500 Eu tenho uma caneta de desintoxicação pessoal. 1086 00:59:21,833 --> 00:59:22,833 Isso interrompe o veneno. 1087 00:59:23,000 --> 00:59:24,583 Isso apunhala você bem no coração. 1088 00:59:29,416 --> 00:59:31,166 Bem-vindo ao meu oásis. 1089 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Um lugar longe da minha família maligna 1090 00:59:34,416 --> 00:59:36,916 Gosto de vir aqui e relaxar. 1091 00:59:38,833 --> 00:59:40,333 Rodeado por produtos para gatos. 1092 00:59:41,166 --> 00:59:43,166 Ah, na verdade é vintage 1093 00:59:43,916 --> 00:59:45,750 E, apenas pare. 1094 00:59:45,750 --> 00:59:47,333 Ei, não, por favor, não toque nisso. 1095 00:59:47,416 --> 00:59:47,916 Uau 1096 00:59:48,166 --> 00:59:49,916 Os mamíferos têm tantas coisas boas. 1097 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 não, isso não é possível 1098 00:59:53,166 --> 00:59:55,166 Desligue isso! desligar! Desligue isso! Desligue-o rapidamente! 1099 00:59:56,750 --> 00:59:59,000 Agora, voltemos ao diário. 1100 01:00:00,666 --> 01:00:03,666 Então, como você se tornou sócio? 1101 01:00:03,750 --> 01:00:05,916 Quando descobri que o diário seria exibido na gala, 1102 01:00:06,000 --> 01:00:08,500 enviou uma carta anônima para sua família Pedi a ele que me mostrasse. 1103 01:00:08,500 --> 01:00:10,916 Enviei uma carta anônima pedindo para ver meu diário. 1104 01:00:11,083 --> 01:00:14,166 Felizmente, Paul Berg estava trabalhando na sala de correspondência. Ele leu a carta pela primeira vez. 1105 01:00:14,250 --> 01:00:15,500 Então ele leu primeiro. 1106 01:00:16,166 --> 01:00:18,000 Então eu o contrabandeei para fora do país. 1107 01:00:18,500 --> 01:00:20,166 Deixei na minha bolsa por 7 dias. 1108 01:00:20,750 --> 01:00:23,250 Mas se eu pudesse consertar as coisas para minha família 1109 01:00:23,250 --> 01:00:24,166 Vale a pena9. 1110 01:00:24,416 --> 01:00:27,333 E eu consertarei as coisas para o seu parceiro. 1111 01:00:31,583 --> 01:00:32,250 com licença. 1112 01:00:33,000 --> 01:00:36,166 Eu sei que não foi fácil vir conosco. 1113 01:00:37,500 --> 01:00:41,750 Mas da mesma forma que salvou a cidade Vou salvar seu parceiro também. 1114 01:00:42,333 --> 01:00:46,250 pare minha família Mostrando a verdade para todos. 1115 01:00:47,416 --> 01:00:48,083 Você está pronto? 1116 01:00:49,166 --> 01:00:50,833 acenda-o em chamas 1117 01:00:59,916 --> 01:01:02,500 Quanto você sabe? 1118 01:01:04,833 --> 01:01:12,250 A família foi enquadrada, Há um segredo escondido dentro da tampa de metal que só as cobras conseguem ler. 1119 01:01:12,583 --> 01:01:14,250 Não é apenas uma cobra. 1120 01:01:14,666 --> 01:01:17,333 Fit Vipurge sensível ao calor. 1121 01:01:18,416 --> 01:01:21,083 Apenas um pouco de calor é suficiente. 1122 01:01:22,250 --> 01:01:23,500 apenas 1123 01:01:23,500 --> 01:01:25,250 Não tenho certeza. 1124 01:01:25,916 --> 01:01:28,833 Por que seu bisavô escondeu um segredo para a cobra? 1125 01:01:29,916 --> 01:01:32,000 não. 1126 01:01:32,916 --> 01:01:34,000 eu 1127 01:01:36,083 --> 01:01:37,833 Não é o diário dele. 1128 01:01:40,250 --> 01:01:42,166 Esse é o segredo? 1129 01:01:43,083 --> 01:01:46,166 Zootopia não é uma cidade feita por mamíferos. 1130 01:01:46,916 --> 01:01:48,916 É uma cidade feita por cobras. 1131 01:01:49,666 --> 01:01:52,500 Bisavó de Gary. 1132 01:01:54,166 --> 01:01:57,333 Ela queria criar uma cidade onde todos os animais fossem bem-vindos. 1133 01:01:57,333 --> 01:01:58,750 Um lugar onde todos os animais se sintam bem-vindos. 1134 01:02:01,166 --> 01:02:06,333 Então inventámos a barreira climática e salvamos toda a gente. 1135 01:02:11,583 --> 01:02:14,083 Mas eu precisava de investidores. 1136 01:02:14,916 --> 01:02:16,083 Quero dizer, parceiro. 1137 01:02:18,083 --> 01:02:21,750 Mas quando meu bisavô percebeu o valor da ideia, 1138 01:02:25,583 --> 01:02:29,916 Ele tentou roubar o plano e guardá-lo para si. 1139 01:02:29,916 --> 01:02:30,750 FFIG 1140 01:02:33,416 --> 01:02:33,666 PATSTEORGINA 1141 01:02:35,583 --> 01:02:37,416 E cometeu assassinato. 1142 01:02:39,833 --> 01:02:41,750 sua empregada. 1143 01:02:44,583 --> 01:02:47,333 E a culpa foi colocada na bisavó de Gary. 1144 01:02:48,750 --> 01:02:53,750 Todos acreditaram nas mentiras dele porque ela era uma cobra. 1145 01:02:55,000 --> 01:02:59,500 Eventualmente, nenhum réptil foi bem-vindo. 1146 01:03:00,750 --> 01:03:07,250 Com o passar do tempo, meu bisavô A cidade dos répteis estava coberta de neve. 1147 01:03:07,250 --> 01:03:09,083 Foi enterrado sob a neve. 1148 01:03:13,083 --> 01:03:17,833 E ele confessa seus pecados Morri acreditando que isso nunca seria revelado. 1149 01:03:17,833 --> 01:03:18,250 Que a verdade nunca será revelada. 1150 01:03:19,916 --> 01:03:20,500 Mas 1151 01:03:21,500 --> 01:03:24,666 Ele está errado. 1152 01:03:27,000 --> 01:03:30,833 Sua patente original estava arquivada. 1153 01:03:32,083 --> 01:03:34,000 É isso que você está procurando. 1154 01:03:34,083 --> 01:03:35,416 Ela escondeu em sua casa. 1155 01:03:36,750 --> 01:03:37,750 Encontre a casa dela. 1156 01:03:38,750 --> 01:03:40,333 Encontre a patente dela. 1157 01:03:48,750 --> 01:03:55,250 A questão é: onde está enterrada a casa? Ninguém sabia até agora. 1158 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 É a terra da nossa família? 1159 01:03:59,500 --> 01:04:03,166 Mas como você o encontra sob aquela neve? 1160 01:04:03,833 --> 01:04:04,250 Eu posso encontrar. 1161 01:04:04,583 --> 01:04:05,166 É uma torre do relógio. 1162 01:04:05,500 --> 01:04:08,833 A cidade dela, a cidade dos répteis, tinha uma torre do relógio. 1163 01:04:09,333 --> 01:04:10,583 Brilhava como um farol. 1164 01:04:11,083 --> 01:04:14,250 Se não estiver completamente enterrado, ficará visível. 1165 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Se você segui-lo, encontrará a casa dela. 1166 01:04:16,333 --> 01:04:18,250 Só meu bisavô desligou. 1167 01:04:18,250 --> 01:04:21,083 Mas há uma maneira de ativá-lo novamente nas plantas. 1168 01:04:21,083 --> 01:04:22,000 O método de recuperação está anotado. 1169 01:04:24,000 --> 01:04:28,500 O interruptor de energia de toda a sua cidade 1170 01:04:28,500 --> 01:04:29,583 Está na sala de controle original. 1171 01:04:29,750 --> 01:04:30,416 Excelente. 1172 01:04:30,833 --> 01:04:32,000 Cadê? 1173 01:04:32,250 --> 01:04:35,500 a muralha mais antiga da cidade, Dentro da barreira climática entre o deserto e a cidade da tundra. 1174 01:04:36,583 --> 01:04:40,666 Entre e ligue o interruptor, iluminando a torre do relógio. 1175 01:04:41,333 --> 01:04:43,416 procurando a casa dela, 1176 01:04:43,666 --> 01:04:45,083 Encontre a patente dela. 1177 01:04:45,083 --> 01:04:48,250 Então minha família poderá finalmente voltar para casa. 1178 01:04:48,500 --> 01:04:50,500 Você terá sucesso, Judy Hopps. 1179 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 Certifique-se de ter sucesso! 1180 01:04:56,166 --> 01:04:57,500 Eu encontrei. 1181 01:04:59,000 --> 01:05:00,333 Ligue para Hogbottom. 1182 01:05:03,916 --> 01:05:05,500 Ah, é Nicholas Wilde? 1183 01:05:05,750 --> 01:05:07,166 Você é um ótimo policial? 1184 01:05:07,666 --> 01:05:09,000 Vejo você na mesa do almoço. 1185 01:05:09,833 --> 01:05:11,916 Vou amarrar suas quatro caudas. 1186 01:05:11,916 --> 01:05:12,916 Hogbottom? 1187 01:05:13,250 --> 01:05:14,916 Olhe para mim, seu idiota? 1188 01:05:15,500 --> 01:05:16,666 Isso é um erro. 1189 01:05:16,750 --> 01:05:17,333 É uma armadilha. 1190 01:05:17,416 --> 01:05:18,416 Da família Ringsley. 1191 01:05:18,666 --> 01:05:20,083 Por favor, me escute. 1192 01:05:20,333 --> 01:05:23,166 É verdade que estamos divididos, certo? 1193 01:05:23,250 --> 01:05:25,833 Mesmo assim, sempre admirei você. 1194 01:05:26,666 --> 01:05:29,333 Você não respeita ninguém. 1195 01:05:31,083 --> 01:05:33,500 Fern, Newton Ringsley. 1196 01:05:34,166 --> 01:05:35,750 Ele descobriu a localização do esconderijo. 1197 01:05:36,083 --> 01:05:38,166 Tudo o que o autor diz é mentira, Equipe Hogbot. 1198 01:05:38,416 --> 01:05:39,833 Equipe Hogbo, por favor ouça! 1199 01:05:40,416 --> 01:05:41,333 Ah, droga. 1200 01:05:43,750 --> 01:05:48,166 Nicolau Wilde! 1201 01:05:48,416 --> 01:05:50,083 Tudo isso são coincidências? 1202 01:05:51,916 --> 01:05:54,750 Ei, este é meu primeiro encarceramento. 1203 01:05:54,750 --> 01:05:58,500 A comida aqui é muito boa. 1204 01:05:59,416 --> 01:06:01,166 Por que você está aqui? 1205 01:06:01,500 --> 01:06:02,166 É o destino. 1206 01:06:02,666 --> 01:06:03,666 E preso. 1207 01:06:04,583 --> 01:06:06,916 Mas parece que Judy fugiu. 1208 01:06:06,916 --> 01:06:08,916 Essa decisão 1209 01:06:09,083 --> 01:06:10,083 Foi mutuamente acordado? 1210 01:06:11,833 --> 01:06:12,333 sim 1211 01:06:12,916 --> 01:06:14,500 Sinal anormal detectado no céu. 1212 01:06:15,250 --> 01:06:16,166 Vamos conversar? 1213 01:06:16,333 --> 01:06:18,500 O que eu quero dizer é saia daqui. 1214 01:06:18,500 --> 01:06:18,916 Eu acho que sim. 1215 01:06:19,333 --> 01:06:20,166 Seu grande plano. 1216 01:06:20,333 --> 01:06:23,500 Viver tranquilamente numa ilha do interior e beber piña coladas. 1217 01:06:23,750 --> 01:06:26,666 Mas não se pode confiar nos coalas, eles têm quatro polegares. 1218 01:06:27,000 --> 01:06:28,916 Fiz um podcast inteiro com isso. 1219 01:06:29,416 --> 01:06:31,500 O título é [Eles têm quatro polegares]. 1220 01:06:31,666 --> 01:06:32,166 Mas, 1221 01:06:32,416 --> 01:06:33,583 Melhor que um ornitorrinco. 1222 01:06:33,583 --> 01:06:34,750 Espere um minuto, espere um minuto 1223 01:06:34,750 --> 01:06:35,416 Vamos nos concentrar. 1224 01:06:35,750 --> 01:06:36,500 Ok 1225 01:06:41,333 --> 01:06:43,166 Ei, apenas diga! 1226 01:06:44,500 --> 01:06:46,500 Quais foram suas últimas palavras? 1227 01:06:47,750 --> 01:06:49,166 Ela, hum 1228 01:06:49,333 --> 01:06:50,666 ela 1229 01:06:50,666 --> 01:06:53,166 nós provavelmente 1230 01:06:53,250 --> 01:06:53,916 Então... 1231 01:06:54,750 --> 01:06:55,000 É diferente. 1232 01:06:56,416 --> 01:06:58,916 O que você disse antes disso? 1233 01:06:59,500 --> 01:07:02,000 Ele disse que não valia a pena morrer pelo incidente. 1234 01:07:02,000 --> 01:07:02,583 Hum 1235 01:07:02,916 --> 01:07:04,833 Então, hum 1236 01:07:05,250 --> 01:07:10,750 Esse garoto pode morrer Eu quis dizer não, porque 1237 01:07:10,750 --> 01:07:16,250 Porque um solitário como eu não tem amigos verdadeiros. 1238 01:07:17,083 --> 01:07:17,833 e eu 1239 01:07:18,833 --> 01:07:20,666 Eu não quero perdê-la. 1240 01:07:23,250 --> 01:07:24,083 apenas 1241 01:07:24,083 --> 01:07:26,833 Eu simplesmente não sabia como dizer isso. 1242 01:07:28,916 --> 01:07:29,666 Olá, parceiro. 1243 01:07:30,250 --> 01:07:31,416 Eu acabei de dizer isso. 1244 01:07:33,166 --> 01:07:34,166 Espere, como você fez isso? 1245 01:07:34,416 --> 01:07:37,083 Eu apenas abri meus braços e te abracei com força. 1246 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Isso se chama abraço. 1247 01:07:40,083 --> 01:07:41,333 As raposas não se abraçam? 1248 01:07:42,666 --> 01:07:43,833 Ah, uma fechadura. 1249 01:07:44,000 --> 01:07:46,333 Sim, um curso introdutório aos castores. 1250 01:07:47,000 --> 01:07:49,000 Há um coelho em Desert Dunes! 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,666 Ir! Ir! 1252 01:07:52,000 --> 01:07:56,250 Seu parceiro precisa de você. Você pode chegar até ela com o Maple Stick do Nibbles! 1253 01:07:57,166 --> 01:07:59,250 Ei, é o Sr. Fox! 1254 01:07:59,833 --> 01:08:01,166 E até marmotas! 1255 01:08:01,333 --> 01:08:01,833 Marmota? 1256 01:08:02,000 --> 01:08:02,833 Eu sou um castor! 1257 01:08:03,083 --> 01:08:03,916 Diga mais uma vez! 1258 01:08:04,666 --> 01:08:05,000 Uau 1259 01:08:05,416 --> 01:08:05,750 Ok, vamos! 1260 01:08:05,833 --> 01:08:06,250 Eu tenho que ir! 1261 01:08:06,333 --> 01:08:06,666 Agora vamos! 1262 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 Olá, Nicolau 1263 01:08:12,583 --> 01:08:14,750 Espero que gostem da minha nova casa. 1264 01:08:15,000 --> 01:08:17,750 Eu mesmo tricotei com minha própria pele. 1265 01:08:17,833 --> 01:08:18,666 Fiquei surpreso! 1266 01:08:24,000 --> 01:08:24,583 Adeus! 1267 01:08:39,666 --> 01:08:40,250 É uma roda. 1268 01:08:40,750 --> 01:08:41,583 Eu preciso de rodas. 1269 01:08:42,166 --> 01:08:42,583 Não, não! 1270 01:08:44,000 --> 01:08:45,250 Não, não, não, não! 1271 01:08:46,416 --> 01:08:47,250 Desculpe. 1272 01:08:47,583 --> 01:08:49,916 Para salvar Judy? Acho que é tarde demais para ir. 1273 01:08:50,750 --> 01:08:51,166 Mas 1274 01:08:52,666 --> 01:08:57,333 Alguém conhece o piloto mais rápido de Zootopia? 1275 01:09:02,083 --> 01:09:02,416 LICENÇA CIDADE 1276 01:09:12,250 --> 01:09:13,083 Viva, flash! 1277 01:09:13,250 --> 01:09:13,666 clarão! 1278 01:09:13,750 --> 01:09:14,833 É uma corrida de 100 jardas! 1279 01:09:15,000 --> 01:09:17,250 Um parceiro necessitado tem que atravessar a cidade. A lei é ignorada. 1280 01:09:18,000 --> 01:09:18,833 problema 1281 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 Nenhum. 1282 01:09:23,333 --> 01:09:24,416 Vamos, vamos! 1283 01:09:26,500 --> 01:09:27,000 ei. 1284 01:09:28,166 --> 01:09:32,166 Obrigado por ter vindo. Para ser sincero, não sabia que as preguiças eram as mais confiáveis. 1285 01:09:39,166 --> 01:09:40,416 Ligue a torre do relógio, 1286 01:09:40,416 --> 01:09:42,333 Ilumine o caminho para a casa da sua bisavó, 1287 01:09:42,333 --> 01:09:44,583 Para encontrar sua patente, 1288 01:09:44,583 --> 01:09:46,083 Precisamos chegar à sala de controle de energia à frente. 1289 01:09:46,333 --> 01:09:47,916 Mas se você não se apressar, você nunca conseguirá 1290 01:09:47,916 --> 01:09:50,083 Já é tarde. Sucederemos Judy Hopps. 1291 01:09:50,166 --> 01:09:52,833 Você sabe, Gary, não existe muita preparação. 1292 01:09:54,166 --> 01:09:58,750 Nossa família continua por 100 anos }Tenho tentado provar que não sou quem as pessoas pensam que sou 1293 01:09:59,416 --> 01:10:02,166 E ainda assim você chegou tão perto Eles não colocam o peso do mundo sobre meus ombros. 1294 01:10:02,333 --> 01:10:04,333 O peso do mundo. 1295 01:10:05,083 --> 01:10:06,833 Porque eu não tenho ombros. 1296 01:10:09,000 --> 01:10:11,333 Teremos sucesso. 1297 01:10:14,833 --> 01:10:16,583 Temos que pegar aquele coelho. 1298 01:10:18,750 --> 01:10:21,083 Se você não sabe onde ela está Não posso salvar Judy. 1299 01:10:21,083 --> 01:10:23,083 Então usei o computador do Paul e 1300 01:10:23,083 --> 01:10:25,000 Rastreie a Equipe Hogbo. 1301 01:10:25,083 --> 01:10:26,500 Você é um fugitivo que escapou da prisão. 1302 01:10:26,500 --> 01:10:28,416 Eu poderia ser demitido só por falar com você. 1303 01:10:28,500 --> 01:10:30,166 Eles vão colocá-la para dormir. 1304 01:10:30,333 --> 01:10:31,000 Por favor! 1305 01:10:31,166 --> 01:10:31,416 OK! 1306 01:10:33,750 --> 01:10:34,750 00000 1307 01:10:34,750 --> 01:10:36,166 Você já tentou reiniciar? 1308 01:10:36,166 --> 01:10:36,583 huh. 1309 01:10:37,333 --> 01:10:38,666 Que tal “tentar ser estúpido”? 1310 01:10:38,666 --> 01:10:39,583 Olá, Paulo. 1311 01:10:39,916 --> 01:10:41,166 Eu trouxe donuts para você. 1312 01:10:42,583 --> 01:10:43,333 Oh não! 1313 01:10:43,416 --> 01:10:44,250 Obrigado, Browhauser. 1314 01:10:44,500 --> 01:10:45,000 Navegador! 1315 01:10:45,583 --> 01:10:46,000 Informações de localização! 1316 01:10:48,250 --> 01:10:50,833 Oh não. 1317 01:10:51,250 --> 01:10:52,916 Acho que teremos que passar pela área do festival. 1318 01:10:53,416 --> 01:10:54,000 festividades? 1319 01:10:59,833 --> 01:11:01,583 Os telefones são rastreados primeiro! 1320 01:11:02,333 --> 01:11:02,583 ir! 1321 01:11:02,916 --> 01:11:03,166 ir! 1322 01:11:07,250 --> 01:11:07,750 Navegador! 1323 01:11:07,750 --> 01:11:08,666 Fazendo isso! 1324 01:11:09,750 --> 01:11:10,250 OK! 1325 01:11:10,500 --> 01:11:11,250 Bom, bom, bom. 1326 01:11:11,250 --> 01:11:12,000 ·não! ERIFICAR 1327 01:11:21,666 --> 01:11:22,416 Corra! 1328 01:11:23,833 --> 01:11:25,833 Que tipo de festival é esse? 1329 01:11:28,583 --> 01:11:29,250 Consegui! 1330 01:11:39,250 --> 01:11:40,166 ir! 1331 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 Estamos com você, Judy Hopps 1332 01:11:45,750 --> 01:11:47,833 Nos encontramos de novo, zebra. 1333 01:11:49,750 --> 01:11:50,250 Correr! 1334 01:11:50,916 --> 01:11:51,916 Me siga! 1335 01:11:51,916 --> 01:11:52,416 ai! 1336 01:11:54,666 --> 01:11:55,916 Vá em direção à porta! 1337 01:11:56,333 --> 01:11:57,500 Vá em direção à porta! 1338 01:11:57,833 --> 01:11:59,750 Browhauser, não temos tempo! 1339 01:11:59,833 --> 01:12:01,583 ATUALIZAÇÃO DE IDENTIFICAÇÃO Ok! 1340 01:12:01,583 --> 01:12:02,000 10ATUALIZAÇÃO Praça Esfero 00 1341 01:12:02,166 --> 01:12:05,833 Portão de acesso à barreira climática da Cidade do Deserto/Tundra! 1342 01:12:05,916 --> 01:12:06,166 Se apresse! 1343 01:12:06,750 --> 01:12:08,833 O que há dentro daquela parede? 1344 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 É a sala de controle de energia. 1345 01:12:09,916 --> 01:12:12,083 É uma parte antiga da cidade de Tundra. 1346 01:12:13,916 --> 01:12:15,500 Eu posso ver o plano deles. 1347 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 Eles estão tentando acabar conosco! 1348 01:12:20,000 --> 01:12:21,916 Chega de balas tranquilizantes! 1349 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Não atire! 1350 01:12:23,000 --> 01:12:23,333 demissão? 1351 01:12:23,750 --> 01:12:25,666 Largue isso agora mesmo! 1352 01:12:29,000 --> 01:12:30,416 Atirar! 1353 01:12:31,000 --> 01:12:31,250 ! 1354 01:12:32,583 --> 01:12:33,166 Faça isso! 1355 01:13:00,833 --> 01:13:01,500 Judy! 1356 01:13:09,166 --> 01:13:10,333 É a sala de controle de energia! 1357 01:13:10,583 --> 01:13:11,583 Cinco luzes! 1358 01:13:11,750 --> 01:13:12,333 Vamos, rápido! 1359 01:13:12,833 --> 01:13:15,166 Há muitas escadas! 1360 01:13:16,750 --> 01:13:18,083 Anime-se, parceiro. 1361 01:13:18,166 --> 01:13:18,750 Eu te amo! 1362 01:13:18,833 --> 01:13:19,416 obrigado! 1363 01:13:21,916 --> 01:13:23,833 A energia está ligada! 1364 01:13:26,666 --> 01:13:27,250 Mordidelas? 1365 01:13:32,166 --> 01:13:32,750 Mordidinhas! 1366 01:13:34,416 --> 01:13:34,916 É uma cobra! 1367 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 Estou preso! 1368 01:13:40,416 --> 01:13:41,583 Não se preocupe comigo! 1369 01:13:41,833 --> 01:13:43,000 Eu mesmo encontrarei a chave! 1370 01:13:44,166 --> 01:13:45,250 Não, este não. 1371 01:13:45,583 --> 01:13:47,000 mais 1372 01:13:47,000 --> 01:13:47,583 Deve ser antigo. 1373 01:14:04,750 --> 01:14:05,833 Você pode ver isso? 1374 01:14:06,333 --> 01:14:07,666 A torre do relógio está ligada? 1375 01:14:09,166 --> 01:14:10,416 me ajude 1376 01:14:11,583 --> 01:14:12,000 Aí está. 1377 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 Está ali. 1378 01:14:18,916 --> 01:14:20,333 Eu fiz isso. 1379 01:14:21,166 --> 01:14:22,916 Você pode encontrar a patente original. 1380 01:14:23,833 --> 01:14:24,166 Nick? 1381 01:14:25,416 --> 01:14:26,666 a porta 1382 01:14:27,166 --> 01:14:27,500 Está trancado. 1383 01:14:27,666 --> 01:14:29,416 Você tem que abrir esta fechadura. 1384 01:14:29,666 --> 01:14:30,166 Mordidinhas! 1385 01:14:31,083 --> 01:14:31,666 Nick! 1386 01:14:33,333 --> 01:14:34,083 Mordidinhas! 1387 01:14:36,166 --> 01:14:37,500 A porta está presa. 1388 01:14:38,750 --> 01:14:39,333 desculpe. 1389 01:14:40,166 --> 01:14:42,583 O incidente anterior também teve uma reviravolta. 1390 01:14:43,750 --> 01:14:44,333 saber. 1391 01:14:47,583 --> 01:14:48,916 Sem chance. 1392 01:14:49,250 --> 01:14:50,083 realmente 1393 01:14:50,083 --> 01:14:51,000 Meu coração está batendo loucamente. 1394 01:14:51,916 --> 01:14:53,166 Eu sabia que isso iria acontecer. 1395 01:14:53,583 --> 01:14:54,333 Achei que você soubesse. 1396 01:14:56,166 --> 01:14:57,083 Desculpe, parceiro. 1397 01:14:59,250 --> 01:15:01,166 Dói meu coração deixar você lá fora no frio 1398 01:15:01,916 --> 01:15:03,666 Mesmo assim, preciso. 1399 01:15:05,250 --> 01:15:07,083 Espero que você não fique com raiva. 1400 01:15:07,750 --> 01:15:09,833 Mas acredito que você entenderá. 1401 01:15:10,666 --> 01:15:12,583 Estávamos sempre na mesma página. 1402 01:15:12,750 --> 01:15:13,583 Você e eu. 1403 01:15:14,500 --> 01:15:15,416 Azarão, certo? 1404 01:15:16,250 --> 01:15:18,916 Que sou tão bom quanto todo mundo Eu tenho que provar isso. 1405 01:15:19,250 --> 01:15:20,000 Que eu pertenço aqui. 1406 01:15:21,666 --> 01:15:23,666 Eu sei que parece loucura. 1407 01:15:24,000 --> 01:15:26,083 Mas esta é minha chance. 1408 01:15:26,750 --> 01:15:28,416 Você tem que pegá-lo. 1409 01:15:28,416 --> 01:15:31,916 Chegando na casa de sua bisavó, 1410 01:15:31,916 --> 01:15:36,833 Queimando a patente original Posso finalmente pertencer a algum lugar. 1411 01:15:38,583 --> 01:15:40,916 Finalmente estou me tornando uma família também. 1412 01:15:49,833 --> 01:15:51,750 Não deixa rastros. 1413 01:15:53,833 --> 01:15:55,000 Adeus, parceiro. 1414 01:15:58,500 --> 01:16:00,083 Adeus, Judy Hopps. 1415 01:16:03,583 --> 01:16:05,583 Parceiro, por favor. 1416 01:16:06,750 --> 01:16:10,000 Você pode escolher um caminho diferente de sua família. 1417 01:16:11,666 --> 01:16:13,000 Eu não quero ser diferente. 1418 01:16:17,916 --> 01:16:18,416 Nick. 1419 01:16:31,750 --> 01:16:32,916 Nibbles, você a vê? 1420 01:16:33,083 --> 01:16:34,750 Não, ainda não consigo ver nada. 1421 01:16:44,083 --> 01:16:45,750 nós teremos sucesso 1422 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Judy Hopps. 1423 01:16:53,916 --> 01:16:54,583 você está bem. 1424 01:16:55,250 --> 01:16:56,000 Judy me enviou. 1425 01:16:56,333 --> 01:16:58,000 Precisamos encontrar Nick. 1426 01:17:00,250 --> 01:17:01,000 sim 1427 01:17:01,416 --> 01:17:02,666 Eu sabia que você viria. 1428 01:17:10,916 --> 01:17:12,000 Nick. 1429 01:17:13,916 --> 01:17:15,750 Devíamos estar juntos. 1430 01:17:15,750 --> 01:17:18,833 Podemos ter sucesso. 1431 01:17:21,833 --> 01:17:22,750 Judy. 1432 01:17:23,666 --> 01:17:28,083 Eu não consigo me mover. 1433 01:17:28,666 --> 01:17:32,000 Você vai primeiro. 1434 01:17:39,083 --> 01:17:39,750 Judy. 1435 01:17:40,833 --> 01:17:47,916 O mundo Não é algo que deva ser carregado nos ombros de um animal. 1436 01:17:48,000 --> 01:17:48,416 Isso não é possível. 1437 01:17:51,416 --> 01:17:59,500 Então minha bisavó Ele queria fazer Zootopia para todos. 1438 01:17:59,916 --> 01:18:05,000 Vamos viver ajudando uns aos outros. 1439 01:18:08,333 --> 01:18:10,916 Eu não pude ajudar. 1440 01:18:12,250 --> 01:18:14,500 Não, eu fiz. 1441 01:18:15,166 --> 01:18:18,500 Você escolheu ajudar. 1442 01:18:18,833 --> 01:18:19,250 meu. 1443 01:18:22,333 --> 01:18:27,916 você é o melhor da minha vida Tornei-me um amigo animal de sangue quente. 1444 01:18:33,000 --> 01:18:34,750 Está muito quente. 1445 01:18:44,750 --> 01:18:46,916 Pedindo permissão para abraçar. 1446 01:19:03,916 --> 01:19:04,583 você 1447 01:19:04,583 --> 01:19:07,666 Deixe-me ajudar você e seus amigos. 1448 01:19:09,333 --> 01:19:09,833 Judy! 1449 01:19:10,750 --> 01:19:11,666 ei! 1450 01:19:11,833 --> 01:19:13,083 Eles estão tentando comer aquele coelho! 1451 01:19:13,166 --> 01:19:13,750 Não, espere! 1452 01:19:13,833 --> 01:19:14,666 Estou tentando salvá-la! 1453 01:19:14,666 --> 01:19:15,916 Vou jogar uma caneta antídoto! 1454 01:19:16,000 --> 01:19:16,583 Onde ela está? 1455 01:19:18,083 --> 01:19:18,666 ela 1456 01:19:19,166 --> 01:19:20,083 Já é tarde. 1457 01:19:21,250 --> 01:19:24,833 Mas se você for mordido por uma cobra Isso acontece muito rápido. 1458 01:19:26,166 --> 01:19:27,000 Você descobrirá em breve. 1459 01:19:43,916 --> 01:19:45,500 Ela está morta, Nick! 1460 01:19:45,583 --> 01:19:47,416 Desista agora! 1461 01:20:00,333 --> 01:20:01,000 Judy! 1462 01:20:01,250 --> 01:20:02,000 Acabou! 1463 01:20:04,083 --> 01:20:06,333 Não, Wendell, pare! 1464 01:20:06,750 --> 01:20:07,250 É um antídoto! 1465 01:20:07,416 --> 01:20:09,833 O antídoto pode salvá-la! 1466 01:20:10,083 --> 01:20:11,333 Jogue um bug! 1467 01:20:12,333 --> 01:20:13,000 Judy! 1468 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Deixe-me em paz! 1469 01:20:32,416 --> 01:20:33,583 Vocês dois morrerão! 1470 01:20:34,333 --> 01:20:36,250 Não vale a pena. 1471 01:20:37,666 --> 01:20:38,333 eu 1472 01:20:39,416 --> 01:20:40,083 Eu não concordo. 1473 01:20:51,333 --> 01:20:53,250 Apunhale bem no coração! 1474 01:21:24,166 --> 01:21:25,500 Eu pensei que você fosse assim. 1475 01:21:25,583 --> 01:21:28,083 Porque aquele cara disse que você fez isso 1476 01:21:30,833 --> 01:21:31,500 eu 1477 01:21:31,500 --> 01:21:33,083 Eu vou salvar seu amigo 1478 01:21:33,750 --> 01:21:34,833 Ok, eu 1479 01:21:34,833 --> 01:21:36,166 Isso significa 1480 01:21:36,166 --> 01:21:36,750 Eu não me importo. 1481 01:21:37,250 --> 01:21:39,083 Você sabe, eu 1482 01:21:39,083 --> 01:21:40,666 O que é realmente importante é 1483 01:21:41,916 --> 01:21:42,750 É você 1484 01:21:42,916 --> 01:21:44,083 você é importante 1485 01:21:46,333 --> 01:21:47,000 ok? 1486 01:21:49,083 --> 01:21:50,916 Eu não poderia dizer isso. 1487 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 Eu deveria ter te contado. 1488 01:21:53,083 --> 01:21:54,250 Mas eu não consegui. 1489 01:21:54,750 --> 01:21:55,750 Porque 1490 01:21:56,833 --> 01:21:57,583 É isso 1491 01:21:57,583 --> 01:21:58,583 ah 1492 01:21:58,583 --> 01:22:00,333 eu 1493 01:22:00,333 --> 01:22:02,166 emocionalmente instável e 1494 01:22:02,500 --> 01:22:03,250 Para você 1495 01:22:03,250 --> 01:22:03,833 Porque é algo que causa desconforto. 1496 01:22:03,833 --> 01:22:05,833 expressando meus sentimentos 1497 01:22:06,416 --> 01:22:07,166 Porque sou desajeitado 1498 01:22:08,333 --> 01:22:10,083 Provavelmente porque eu estava sempre sozinho. 1499 01:22:10,083 --> 01:22:10,666 Porque eu estava sempre sozinho. 1500 01:22:10,833 --> 01:22:11,666 Isso não é uma desculpa. 1501 01:22:11,916 --> 01:22:12,333 apenas 1502 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Porque essa é a razão 1503 01:22:13,583 --> 01:22:15,250 em vez de te contar 1504 01:22:15,250 --> 01:22:16,666 Em vez de dizer que você é o melhor da minha vida 1505 01:22:16,666 --> 01:22:18,166 Em vez de dizer isso 1506 01:22:18,666 --> 01:22:19,166 eu 1507 01:22:19,166 --> 01:22:20,166 Sobre seus ouvidos 1508 01:22:20,166 --> 01:22:21,000 faça uma piada, 1509 01:22:21,083 --> 01:22:23,000 Dizem que você está se esforçando demais. 1510 01:22:23,250 --> 01:22:24,916 Na verdade 1511 01:22:24,916 --> 01:22:27,166 Só você 1512 01:22:27,166 --> 01:22:28,833 Eu não quero que você se machuque 1513 01:22:30,416 --> 01:22:32,750 neste mundo 1514 01:22:32,750 --> 01:22:34,750 Alguém mais precioso que você 1515 01:22:34,750 --> 01:22:35,666 Porque não existe um. 1516 01:22:38,166 --> 01:22:39,916 eu também 1517 01:22:39,916 --> 01:22:40,916 No fundo, tenho medo de ser o coelho que todos pensam que sou 1518 01:22:40,916 --> 01:22:42,250 Eu me pergunto se é o coelho que parece fraco 1519 01:22:42,250 --> 01:22:43,333 Então eu suprimo minha ansiedade 1520 01:22:43,333 --> 01:22:44,833 Tentando parecer forte 1521 01:22:44,833 --> 01:22:45,666 Eu sinto que sempre falho 1522 01:22:45,666 --> 01:22:47,000 A razão pela qual eu realmente acredito no que você diz é 1523 01:22:47,000 --> 01:22:48,666 Na minha vida, só você 1524 01:22:48,666 --> 01:22:50,083 Porque você confiou em mim 1525 01:22:50,083 --> 01:22:51,333 Mesmo quando eu não confio em mim mesmo 1526 01:22:51,333 --> 01:22:52,250 você confiou em mim 1527 01:22:52,416 --> 01:22:53,250 Eu deveria ter dito isso. 1528 01:22:54,750 --> 01:22:56,083 Neste mundo 1529 01:22:56,416 --> 01:22:58,166 Para mim, não há ninguém tão precioso quanto você. 1530 01:23:00,583 --> 01:23:02,416 Também tenho traumas de infância não resolvidos. 1531 01:23:02,416 --> 01:23:03,416 Então eu não quero dizer isso 1532 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 Porque tenho medo de parecer fraco. 1533 01:23:04,916 --> 01:23:05,833 Fazendo escolhas arriscadas 1534 01:23:05,833 --> 01:23:06,750 isso não é saudável 1535 01:23:06,750 --> 01:23:07,500 É por causa do “complexo de herói coelho”. 1536 01:23:07,500 --> 01:23:09,083 Entrei na ZPD 1537 01:23:09,083 --> 01:23:10,416 Não foi porque eu queria ser policial. 1538 01:23:10,500 --> 01:23:11,916 Eu simplesmente continuo 1539 01:23:11,916 --> 01:23:13,000 Eu queria pertencer a algum lugar. 1540 01:23:13,333 --> 01:23:15,166 Eu estava com medo de perder você 1541 01:23:15,166 --> 01:23:15,666 porque 1542 01:23:17,166 --> 01:23:18,333 Porque você é meu grupo. 1543 01:23:19,166 --> 01:23:20,833 Eu não deveria ter deixado você para trás 1544 01:23:21,000 --> 01:23:22,833 E preciso de aconselhamento em grupo. 1545 01:23:23,083 --> 01:23:24,166 Eu deveria ter dito isso 1546 01:23:24,333 --> 01:23:25,583 Que meu único parceiro é você 1547 01:23:25,750 --> 01:23:26,416 O que eu desejo 1548 01:23:27,000 --> 01:23:27,500 porque 1549 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 Porque você é meu pai. 1550 01:23:28,583 --> 01:23:30,333 (※ Papple: significa um grupo de coelhos) 1551 01:23:30,833 --> 01:23:34,166 Uau, isso é compartilhar demais. 1552 01:23:35,333 --> 01:23:36,500 Para sua informação, estou vivo. 1553 01:23:38,166 --> 01:23:38,916 Eu sobrevivi. 1554 01:23:40,916 --> 01:23:42,833 Ah, e aquele cara ainda está vivo também. 1555 01:23:48,583 --> 01:23:50,333 Estou indo para a cidade perdida dos répteis agora. 1556 01:23:50,416 --> 01:23:51,916 Em busca da patente da bisavó de Gari 1557 01:23:52,166 --> 01:23:52,916 Estou tentando destruí-lo 1558 01:23:53,000 --> 01:23:55,166 Eu não sei do que você está falando 1559 01:23:55,416 --> 01:23:56,500 De qualquer forma, vamos embora. 1560 01:23:57,000 --> 01:23:58,166 Hobbes e Wilde. 1561 01:23:58,333 --> 01:23:59,333 Wilde e Hobbes 1562 01:23:59,500 --> 01:24:00,833 E Mimosa Gari. 1563 01:24:01,083 --> 01:24:02,000 Este é Gary. 1564 01:24:04,250 --> 01:24:05,583 Obrigado }A cobra 1565 01:24:05,666 --> 01:24:06,333 Não há cabelo. 1566 01:24:12,000 --> 01:24:12,416 você. 1567 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 Você não é desta casa. 1568 01:24:15,333 --> 01:24:17,666 Eu nunca farei parte desta casa. 1569 01:24:17,750 --> 01:24:18,166 Espere um minuto, espere um minuto! 1570 01:24:18,250 --> 01:24:19,333 Eu não era um deles. 1571 01:24:19,500 --> 01:24:20,916 Ele estava tentando nos ajudar. 1572 01:24:22,250 --> 01:24:25,666 Eu sei onde fica a cidade dos répteis enterrados! 1573 01:24:26,000 --> 01:24:28,500 Cobras inventaram a parede Eu sei onde estão as verdadeiras patentes! 1574 01:24:30,250 --> 01:24:32,250 Eu vou quebrar isso. 1575 01:24:32,250 --> 01:24:33,583 Para família. 1576 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 É para meu pai 1577 01:24:38,250 --> 01:24:40,250 A menos que você queira perder seu emprego. 1578 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Não diga nada. 1579 01:24:42,000 --> 01:24:43,500 você. 1580 01:24:43,500 --> 01:24:45,750 Afinal, é o sangue de Lynx. 1581 01:24:45,833 --> 01:24:46,833 Leve-me a um lugar com patente. 1582 01:24:49,916 --> 01:24:52,000 São precisos dois para dançar o tango, 1583 01:24:52,000 --> 01:24:54,166 Quatro pessoas são suficientes para arrombar uma porta. 1584 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Patente garantida 1585 01:25:00,250 --> 01:25:01,083 Destrua-o 1586 01:25:03,250 --> 01:25:03,833 vamos 1587 01:25:04,000 --> 01:25:04,833 Deixe isso comigo. 1588 01:25:05,500 --> 01:25:06,250 Ei, barba. 1589 01:25:06,583 --> 01:25:07,333 É isso para você. 1590 01:25:07,583 --> 01:25:08,916 Não me incomode e saia desta cidade 1591 01:25:10,250 --> 01:25:10,666 Ah, meu Deus. 1592 01:25:10,833 --> 01:25:11,500 É a sua vez. 1593 01:25:13,083 --> 01:25:14,416 Ei, Dançarino do Cérebro Um. 1594 01:25:14,750 --> 01:25:16,166 Você quer ser um verdadeiro herói? 1595 01:25:16,166 --> 01:25:18,500 Ou você só quer atuar na TV?! 1596 01:25:45,750 --> 01:25:46,333 Eu saí, 1597 01:25:46,333 --> 01:25:47,833 Você está certo? 1598 01:25:48,666 --> 01:25:49,333 OK. 1599 01:25:51,583 --> 01:25:52,416 Ou 1600 01:26:07,250 --> 01:26:08,750 Você realmente não pode dirigir. 1601 01:26:09,083 --> 01:26:10,166 Sim, está certo. 1602 01:26:31,750 --> 01:26:33,333 União!, certo? 1603 01:26:33,916 --> 01:26:34,500 Não, não importa. 1604 01:26:34,666 --> 01:26:35,083 Esqueça. 1605 01:26:35,250 --> 01:26:35,500 vamos. 1606 01:26:38,583 --> 01:26:39,916 Combine, combine, combine, combine. 1607 01:26:42,083 --> 01:26:43,416 Isto é para o fabricante de mel. 1608 01:26:49,583 --> 01:26:51,416 Destruir patentes. 1609 01:26:51,833 --> 01:26:53,833 A cidade e tudo que há nela. 1610 01:26:54,166 --> 01:26:58,083 Raposas sujas e coelhos estúpidos Você não pode me impedir! 1611 01:26:58,083 --> 01:26:59,500 Não me perturbe novamente. 1612 01:26:59,583 --> 01:27:02,416 ela não é um coelho estúpido E você esqueceu uma coisa. 1613 01:27:02,750 --> 01:27:03,666 o que? 1614 01:27:03,916 --> 01:27:05,250 Somos amigos de cobras. 1615 01:27:06,250 --> 01:27:07,000 É confortável, parceiro. 1616 01:27:08,500 --> 01:27:09,250 Cuidado com sua cabeça. 1617 01:27:13,583 --> 01:27:14,333 Papai 1618 01:27:14,666 --> 01:27:15,333 Papai 1619 01:27:16,083 --> 01:27:17,750 Ryan, vá. 1620 01:27:18,500 --> 01:27:20,500 A justiça está morta? 1621 01:27:21,000 --> 01:27:23,500 Eu digo não! 1622 01:27:32,166 --> 01:27:34,083 Preso, querido 1623 01:27:34,416 --> 01:27:35,250 É leve. 1624 01:27:41,666 --> 01:27:44,416 Ninguém acredita mais em você do que nós. 1625 01:27:45,166 --> 01:27:47,583 Estávamos sempre acima de você, 1626 01:27:47,583 --> 01:27:49,500 Continuará a ser assim no futuro. 1627 01:27:50,583 --> 01:27:53,666 Não há sentido no que você faz. 1628 01:27:55,333 --> 01:27:57,916 Isso significa algo para ele. 1629 01:27:59,500 --> 01:28:00,500 Vamos? 1630 01:29:10,416 --> 01:29:12,000 Um rock sox 1631 01:31:08,916 --> 01:31:10,250 Muito bem, porco. 1632 01:31:10,333 --> 01:31:11,166 Isso é o suficiente 1633 01:31:13,083 --> 01:31:14,750 Esta é uma notícia incrível 1634 01:31:14,750 --> 01:31:18,833 Oficial Judy Hopps e Oficial Nicholas Wilde; E Mamushi e Bieber 1635 01:31:18,833 --> 01:31:26,583 O verdadeiro inventor da barreira climática desta cidade Acontece que era uma cobra, Outra conspiração em grande escala foi evitada. 1636 01:31:26,750 --> 01:31:27,333 O inventor era uma cobra. 1637 01:31:27,416 --> 01:31:30,666 Entretanto a família Linksley que perdeu a sua reputação Roube o projeto original 1638 01:31:30,666 --> 01:31:33,833 Foi revelado que isso foi encoberto por décadas. 1639 01:31:33,833 --> 01:31:37,000 O destino final de Milton ainda não é conhecido. 1640 01:31:37,750 --> 01:31:41,666 Seu plano de expansão da Tundra Town é Foi oficialmente descontinuado. 1641 01:31:42,916 --> 01:31:45,000 As pessoas chamam você de time dos sonhos. 1642 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 Como eles fizeram isso? 1643 01:31:47,416 --> 01:31:51,166 Existem tantos animais diferentes no mundo, 1644 01:31:51,333 --> 01:31:57,250 Às vezes não sentimos o mesmo Você começa a ficar obcecado por motivos triviais. 1645 01:31:57,500 --> 01:31:59,333 E isso nos deixa ansiosos. 1646 01:32:01,000 --> 01:32:04,666 Mas falamos um com o outro, Se você tentar entender, 1647 01:32:06,000 --> 01:32:10,083 A diferença é na verdade Eu percebo que isso não faz nenhuma diferença. 1648 01:32:10,083 --> 01:32:14,083 Que isso não nos separa 1649 01:32:14,333 --> 01:32:17,833 Talvez eu possa ser eu mesmo, O que faz de você você 1650 01:32:18,416 --> 01:32:22,833 Também nos torna mais fortes Talvez você perceba 1651 01:32:23,083 --> 01:32:25,000 E se você trabalhar duro, poderá chegar lá em dois anos. 1652 01:32:25,333 --> 01:32:26,333 Dentro de 2 anos 1653 01:32:26,666 --> 01:32:27,666 Eu vejo. 1654 01:32:28,333 --> 01:32:29,083 zebra. 1655 01:32:30,166 --> 01:32:31,666 Na verdade meu nome é Jin 1656 01:32:32,333 --> 01:32:36,000 Meu nome é Jin também. 1657 01:32:36,250 --> 01:32:36,500 EERÊNCIA 1658 01:32:36,583 --> 01:32:37,500 Zebra! 1659 01:32:48,750 --> 01:32:49,833 Gente, da cobra 1660 01:32:49,833 --> 01:32:50,250 Desça. 1661 01:32:51,750 --> 01:32:52,166 oh meu Deus! 1662 01:32:54,166 --> 01:32:56,000 Como estão todos? 1663 01:32:59,083 --> 01:33:01,666 Argh! 1664 01:33:08,333 --> 01:33:10,916 Esta é minha família. 1665 01:33:11,500 --> 01:33:12,583 Posso te abraçar? 1666 01:33:24,250 --> 01:33:27,000 Ei, tenho algo para você. 1667 01:33:34,583 --> 01:33:35,583 Eu te amo, parceiro. 1668 01:33:36,250 --> 01:33:37,916 Mas porque eu sou eu Basta dizer isso uma vez a cada 10 anos. 1669 01:33:38,083 --> 01:33:38,916 Uma vez a cada 10 anos. 1670 01:33:40,000 --> 01:33:40,833 Eu te amo, parceiro. 1671 01:33:41,833 --> 01:33:43,083 Acho que deveria recuperar isso 1672 01:33:43,250 --> 01:33:45,833 Eu darei a você após o próximo incidente. 1673 01:33:46,000 --> 01:33:47,333 Outro incidente acontece? 1674 01:33:47,666 --> 01:33:48,416 claro. 1675 01:33:48,583 --> 01:33:50,250 Quando você escapar, 200 prisioneiros extremamente perigosos Fomos libertados juntos. 1676 01:33:50,250 --> 01:33:51,583 200 caras muito perigosos. 1677 01:33:52,333 --> 01:33:52,833 Valeu a pena. 1678 01:33:53,750 --> 01:33:55,250 Por onde começar? 1679 01:33:55,750 --> 01:33:56,000 há. 1680 01:34:01,666 --> 01:34:02,000 ah. 1681 01:34:02,000 --> 01:34:02,916 não. 1682 01:34:03,750 --> 01:34:06,416 Uma passagem só de ida para a Ilha Outback. 1683 01:34:06,666 --> 01:34:07,750 Para primeira classe. 1684 01:34:07,833 --> 01:34:09,000 Isso é bom. 1685 01:34:09,666 --> 01:34:12,583 Ah, e se você gostou do serviço 1686 01:34:12,583 --> 01:34:15,333 Quatro polegares para cima, por favor. 1687 01:34:15,750 --> 01:34:17,250 Não faça isso. 1688 01:34:22,500 --> 01:34:24,083 Hobbes e Wilde? 1689 01:34:24,083 --> 01:34:27,333 Patch Selvagem e Repolho